Psalms 131

1 Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ntimꞌama wisi luniemo ko, a Yave, meso mama masi lunangu ko. Ndiyindulanga ko mambu malutidi manneni voti momo madi matsiminanga kuidi minu.

Cantique des pèlerinages. — De David. Éternel, mon coeur ne s'enfle pas d'orgueil. Je n'ai pas le regard altier; Je ne recherche pas les grandeurs; Je n'aspire pas aux choses trop élevées pour moi.

2 Vayi ndivumbika muelꞌama ayi ndidingimisa wawu; banga muana wutsombi wulemboso mabeni widi va kimosi ayi ngudi andi; banga muana wutsombi wulemboso mabeni buawu buididi muelꞌama mu minu.

J'impose à mon âme le calme et le silence. Comme l'enfant gorgé de lait dort tranquille près de sa mère: Tel est l'enfant rassasié, telle est mon âme.

3 A Iseli, tula diana diaku mu Yave tona buabu nate mu zithangu zioso.

Israël, mets ton espoir en l'Éternel, Dès maintenant et pour toujours!