Psalms 124

1 Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 minlangu mi nguma mitulalumuna.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!