Psalms 121

1 Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.