Psalms 116
1 Ndieti zola Yave bila niandi weti wa mbemboꞌama weti wa yamikina kuama mu diambu di kiadi.
Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
2 Bila niandi wutamba dikutu diandi kuidi minu, ndiela kuntela sumbu ndilembo zingi.
Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
3 Minsinga mi lufua mimfietikisa; tsisi yi tsi yi bafua yibua va minu; ndibedoso kuidi ziphasi ayi maniongo. (Sheol h7585)
Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
4 Buna nditedila dizina di Yave; “A Yave, wuphukisa!”
Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
5 Yave widi nkua nlemvo ayi widi wusonga; Nzambi eto widi nkua kiadi.
Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
6 Yave wunkebanga batu badi bakuluka mu mintima; bu ndiba mu nkinza wu ngolo niandi wuphukisa.
Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
7 Ba mu luvundulu mu zithangu ziwombo, a muelꞌama bila Yave wuba wumboti kuidi ngeyo.
Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
8 Bila ngeyo, a Yave, wukula muelꞌama mu lufua; meso mama mu matsuela, malu mama mu bumina thutu
Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
9 muingi ndibaka bu diatila va ntuala Yave, va mbata ntoto wu batu badi moyo.
don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
10 Ndiwilukila, diawu nditubila: “mu ziphasi zingolo ndidi.”
Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
11 Ku tsi maniongo mama ndituba: “batu boso badi bankua luvunu.”
Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
12 Buevi ndilendi futila Yave mu mamboti mandi moso kuidi minu e?
Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
13 Ndiela vumuna mbungu yi phulusu ayi ndiela tela dizina di Yave.
Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
14 Ndiela dukisa zindefi ziama zioso kuidi Yave; va meso ma batu bandi boso.
Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
15 Lufua lu banlongo ba Yave thalu luidi va meso mandi.
Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
16 A Yave, bukiedika ndidi kisadi kiaku; ndidi kisadi kiaku, muana wu kisadi kiaku ki nketo. Ngeyo wukhula mu zisieni ziama.
Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
17 Ndiela kutambika makaba ma phutudulu matondo ayi ndiela tela dizina di Yave.
Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
18 Ndiela dukisa zindefi ziama zioso kuidi Yave; va meso ma batu bandi boso,
Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
19 mu zimpangu zi Nzo Yave, va khatitsikꞌaku ngeyo Yelusalemi. Luzitisa Yave.
a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
