Psalms 115
1 Bika kuidi beto, a Yave, bika kuidi beto; vayi kuidi dizina diaku kuba nkembo, mu diambu di luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku.
Saan a kadakami, O Yahweh, saan a kadakami, ngem iti naganmo ti pangtedam iti pammadayaw, gapu iti kinapudnom iti tulagmo ken iti kinamatalekmo.
2 Bila mbi makanda malembo tubila ti: “Kuevi kuidi Nzambi awu e?”
Apay koma nga ibaga dagiti nasion, “Sadino ti ayan ti Diosda?”
3 Nzambi eto widi ku Diyilu, niandi weti vanga moso katidi.
Ti Diosmi ket adda sadi langit; ar-aramidenna ti aniaman a pagayatanna.
4 Vayi bitumba biawu bidi palata ayi nolo; bivangulu mu mioko mi batu.
Pirak ken balitok dagiti didiosen dagiti pagilian nga aramid dagiti ima dagiti tattao.
5 Bibeki miunu vayi bilendi yoluka ko; meso vayi bilendi mona ko.
Addaan iti ngiwat dagitoy a didiosen, ngem saanda nga agsao; addaanda iti mata, ngem saanda a makakita;
6 Bibeki matu vayi bilendi wa ko; mayilu vayi bilendi wa tsudi ko.
addaanda iti lapayag, ngem saanda a makangngeg; addaanda ti agung ngem saanda a makaangot;
7 Bibeki mioko vayi bilendi simba ko, malu vayi bilendi diata ko. Voti bilendi totula ko biyoko mu phovi-yi-dilaka diawu.
addaanda iti ima, ngem saanda a makarikna; addaanda iti saka, ngem saanda a makapagna, wenno agsao kadagiti ngiwatda.
8 Batu bobo bavanga biawu bela ba banga biawu, ayi buawu bobo buela bela batu boso bobo bantulanga diana mu biawu.
Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla kadakuada, kasta met kadagiti amin nga agtaltalek kadakuada.
9 A nzo yi Iseli, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
Israel, agtalekka kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagmo
10 A Nzo yi Aloni, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
Dakayo a sangkabalayan ni Aaron, agtalekkayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagyo.
11 Beno lueti kunkinzika, lutula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
Dakayo nga mangidaydayaw kenni Yahweh, agtalekkayo kenkuana; isuna ti tulong ken kalasagyo.
12 Yave weti kututebukila moyo ayi wela kutusakumuna. Wela sakumuna nzo yi Iseli, wela sakumuna nzo yi Aloni.
Laglagipennatayo ni Yahweh ket bendisionannatayo; bendisionanna ti pamilia ti Israel; bendisionanna ti pamilia ni Aaron.
13 Wela sakumuna bobo beti kinzika Yave, batu baphamba va kimosi ayi batu banneni.
Bendisionanna dagiti mangraraem kenkuana, dagiti ubbing ken nataengan.
14 Bika Yave kaluwokisa, beno ayi bana beno va kimosi.
Paadduennakayo koma ni Yahweh iti kasta unay, dakayo ken dagiti kaputotanyo.
15 Bika Yave kalusakuna, mvangi wu diyilu ayi ntoto.
Bendisionannakayo koma ni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.
16 Yave niandi vuidi Diyilu dizangama vayi ntoto wuvanu kuidi mutu.
Kukua ni Yahweh ti langit; ngem intedna ti lubong iti sangkataoan.
17 Kadi sia ti bafua bawu beti zitisa Yave; bobo bankuendanga ku tsi yidi dio sui.
Saan a dayawen dagiti natay ni Yahweh, wenno ti siasinoman a napanen iti kinaulimek.
18 Vayi beto tueti yayisa Yave tona buabu nate mu zithangu zioso. Luzitisa Yave.
Ngem idaydayawtayo ni Yahwen ita ken iti agnanayon. Idaydayawyo ni Yahweh.
