Psalms 113

1 Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

2 Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

3 Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

4 Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

5 Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

6 mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

7 Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

8 Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

9 Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.

Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!