John 7
1 Momo bu mavioka, Yesu wudiengila mu Ngalili, kasia zola vuanda mu Yuda ko, bila Byuda batomba ku mvonda.
ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଗାଲିଲୀନ୍ନିଆ ଅଲେଙ୍ଗ୍ସାର୍ ୱେଗେ । ମେଁ ଆରି ଜିହୁଦା ଦେସ୍ନ୍ନିଆ ୱେନ୍ସା ଇକ୍ଚା ଆଡିଙ୍କେ ଣ୍ଡୁ ମେଃନ୍ସା ଡାଗ୍ଲା ଆତେନ୍ ଇନିନେ ଇହୁଦୀ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ଆମେକେ ଜିବନ୍ରେ ବାଗୁଏ ବିଃନ୍ସା ଚାଏଁ ଡିଙ୍ଗେ ।
2 Nyengo wu Bayuda, nyengo wu zinzo zi kapu, wuba nduka.
ଇହୁଦୀଇଂନେ କୁଟିରବାସ ପାଣ୍ଡୁଏନେ ବେଲା ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ ଲେଃଗେ ।
3 Buna bakhomba bandi zinkamba: —Katuka vava, yenda ku Yuda muingi minlonguki miaku mimona mavanga momo wulembo vangi.
ତେଲା ମେଁନେ ବୟାଁଣ୍ଡେଇଂ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ଏନ୍ ଜାଗା ଆନ୍ତାର୍ଚେ ଜିହୁଦା ଇନି ଆଣ୍ଡେ ୱିଗ୍ଲା । ନାନେ ଡିଙ୍ଗ୍ନାବକ୍ନେ କାମ୍ ସାପା ଆତ୍ ଅରିଆ ନାନେ ପ୍ଲା ଡିଙ୍ଗ୍ଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ କେଲେ ।
4 Bila kuisi ko mutu wumvanganga diambu mu kinsueki ayi tidi zabakana kuidi batu. Bu wulembo vangi mambu mama, wukimonisa ngeyo veka kuidi batu ba nza.
ଜା ଆଃସାମୁଆଁନେ ଇକ୍ଚା ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମେଁ ନିଜେନେ କାମ୍ ବୁଡ଼ିଚେ ଆବ ଣ୍ଡୁ । ନାଁ ଉଡ଼ି ବେଲା ଆକେନ୍ ସାପା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନାୟାଏ ଦର୍ତନିନେ ସାପାରେ ଆନାକେ ସାମୁଆଁ ଆର୍ଲେ ।”
5 Bila bakhomba bandi mamvawu zisia kunwilukila ko.
ମେଁନେ ବୟାଁଣ୍ଡେଇଂ ଡିଗ୍ ଆମେକେ ସତ୍ ଆମାନେଃକେ ଣ୍ଡୁ ।
6 Yesu wuba vutudila: —Thanguꞌama yifueni ko vayi beno thangu eno yidi yimbote mu zithangu zioso.
ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ନେଙ୍ଗ୍ନେ ନିମାଣ୍ଡାନେ ବେଲା ଏଜାକ ଆପାଙ୍ଗ୍କେ ଣ୍ଡୁ । ମାତର୍ ଉଡ଼ିବେଲା ଡିଗ୍ ପେନ୍ସା ଟିକ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ୟାଏ
7 Nza yilendi ku lulenda ko. Vayi minu yifueti kaka kundenda bu ndieti kuyitelimina kimbangi ti mavanga mandi madi mambimbi.
ଡାଗ୍ଲା ଦର୍ତନି ଆପେକେ ଆଇଙ୍ଗ୍ଚେ ଣ୍ଡୁ । ମାତର୍ ଦର୍ତନି ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ଇଙ୍ଗ୍ଚେଏ ଡାଗ୍ଲା ମେଁନେ କାମ୍ ଦଦ୍ୟା ଡାଗ୍ଚେ ନେଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍ ପାଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ।
8 Diawu beno yendanu kueno ku nyengo beni. Minu ndisi nkuenda ko ku nyengo beni bila thangu ama yifueni ko.
ପେଇଂ ଏନ୍ ବଜିନ୍ନିଆ ୱେଲାପା; ନେଙ୍ଗ୍ ୱେନାୟା ଣ୍ଡୁ । ମେଃନ୍ସା ଡାଗ୍ଲା ଏ ଜାକ ନେଙ୍ଗ୍ସା ସମାନ୍ ବେଲା ଙ୍କାରେ ପାଙ୍ଗ୍ ।
9 Yesu wuvuanda ku Ngalili bu kamana kuba kamba mambu momo.
ଜିସୁ ଆକେନ୍ ସାପା ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍ଚେ ଗାଲିଲୀନ୍ନିଆ ଲେଃୱେଗେ ।
10 Bakhomba bandi bu bayenda ku nyengo, niandi mamvandi wuyenda mu kinsueki, mu kambu kukimonisa kuidi batu.
ମାତର୍ ଜିସୁନେ ବୟାଁଣ୍ଡେଇଂ ଆତେନ୍ ବଜିନ୍ନିଆବାନ୍ ଡକ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ପାଣ୍ଡୁଏନ୍ନିଆ ମାୱେଚେ ସୁନ୍ସାନ୍ ଜାଗାନ୍ନିଆ ୱେକେ ।
11 Bayuda bantomba ku nyengo bu batuba: —Kuevi kuidi mutu wowo e?
ପାଣ୍ଡୁନେ ବେଲା ଇହୁଦୀ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ଆମେକେ ତୁର୍ ତୁର୍ଚେ ସାଲିଆକୁକେ, ମେଁ ଆଣ୍ଡିକା?”
12 Maniunguta mawombo mabua mu diambu diandi va khatitsika nkangu wu batu. Batu bankaka batuba ti: —Mutu wowo widi mutu wumboti. Vayi batu bankaka batuba ti: —Nana, batu kalembo vukumuna.
ରେମୁଆଁଇଂ ଜିସୁନେ ବିସୟ୍ରେ ଅଲେଙ୍ଗ୍ ଅଲେଙ୍ଗ୍ଚେ ଲେଃଗା ଲେଃଗା ବାଲିର୍ବାତା ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍ଡିଙ୍କେ । ଉଡ଼ିରୁଆ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ମେଁ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ନିମାଣ୍ଡା ରେମୁଆଁ ।” ବିନ୍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ଣ୍ଡୁ ଆତେନ୍ ରେମୁଆଁକେ ଦଦିଆ ଗାଲିନୁଗ୍ ୱେଡିଂକେ ।”
13 Vayi kadi mutu kasia baka kibakala ko mu ku nzonzila va meso ma batu, mu diambu di boma baba mona Bayuda.
ମାତର୍ ଇହୁଦୀ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂକେ ବୁଟଚେ ଜାଡିଗ୍ ମେଁନେ ବିସୟ୍ରେ ବାସଙ୍ଗ୍ମ୍ୟାକ୍ନେ ଅରିଆ ବାସଙ୍ଗ୍ ଆୟାକେ ଣ୍ଡୁ ।
14 Nyengo buna weka va khatitsika, Yesu wukota mu Nzo Nzambi ayi wulonga.
ପାଣ୍ଡୁଏଃ ଇକୁଡ଼ା ତେଡାକ୍ନେ ବେଲା ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ମନ୍ଦିର୍ନ୍ନିଆ ୱେଚେ ସିକ୍ୟା ବିଃନେ ମୁଲେକେ ।
15 Bayuda basimina buwombo ayi batuba: Buevi mutu wawu kazabidi masonuku bu didi ti niandi kasia longa ko e?
ଆତ୍ ଅରିଆ ଇହୁଦୀଇଂ ଇରିଆତୁଗ୍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ମେଁ ପାଟ୍ ମାଲଚେ ଆକେନ୍ ବିସୟ୍ରେ ଡିରକମ୍ ମ୍ୟାକେ?”
16 Yesu wuba vutudila: —Malongi mama masi mama veka ko vayi malongi ma mutu wowo wuthuma.
ତେଲା ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ନେଙ୍ଗ୍ନେ ସିକ୍ୟା ନେଙ୍ଗ୍ ନିଜର୍ନେ ଣ୍ଡୁ ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ବେବକ୍ନ ଇସ୍ପର୍ନେ ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ଲେକେ ।
17 Woso tidi kuandi vanga luzolo lu Nzambi buna buedika wela zaba ti malongi ma ndieta longa kuidi Nzambi maba voti mu luzolo luama veka ndieta yolukila.
ଜାଣ୍ଡେ ଜଦି ଇସ୍ପର୍ନେ ଇକ୍ଚାରେ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ରାଜି ତେଲା ନେଙ୍ଗ୍ନେ ସିକ୍ୟା ଇସ୍ପର୍ନେ ବାନ୍ ତାର୍ଲେଃକ୍ଲେ ନେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ନେଙ୍ଗ୍ନେ ଅଦିକାର୍ରେ ବାସଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡିଂକେ ଆତେନ୍ ମେଁ ମ୍ୟାଏ ।
18 Mutu wunlonganga mu luzolo luandi veka, wuntombanga wandi nkembo. Vayi mutu wowo wuntombanga nkembo wu mutu wowo wuntuma, buna niandi mutu wukiedika ayi kuisi ko diambu di luvunu mu niandi.
ଜାଣ୍ଡେ ନିଜର୍ ଅଦିକାର୍ରେ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍ଏ ନିଜେନେ ମଇମା ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ମେଁନେ କାମ୍ ମାତର୍ ଜା ନିଜେ ବେବକ୍ନେ ମାପ୍ରୁନେ ଗୌରବ୍ ବାନ୍ସା ଇକ୍ଚା ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମେଁ ଅରିଆ ମେଃଡିଗ୍ ଅଦର୍ମ ଆଲେଃ ଣ୍ଡୁ ।
19 Moyize kasia kuluvana mina ko e? Vayi kadi mutu mu beno kakinzikanga Mina ko. Buna bila mbi luntomba kuphondila e?
ମୋଶା ପେନ୍ସା ନିଅମ୍ ଆର୍ମେଚେ ସାପା ବେକେ । ମାତର୍ ପେନେବାନ୍ ଜା ଡିଗ୍ ଆତେନ୍ ନିଅମ୍ ପେପାଲେକେ । ପେ ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ବାଗୁଏଃ ନ୍ସା ମେସା ଚେସ୍ଟା ଡିଙ୍ଗ୍ ପେଡିଙ୍ଗ୍?”
20 Nkangu wuvutula: —Pheve yi mbimbi yidi yaku! Nani tidi kuvonda e?
ରେମୁଆଁଇଂ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ଆନାକେ ସେଆଁରେ ସାଃଲେଃକେ । ଆନାକେ ଜା ବାଗୁଏଃନେସା ଚେସ୍ଟା ଡିଂକେ?”
21 Yesu wuba vutudila: —Kumu kimosi ndivengi, vayi beno babo lulembo simina.
ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ନେଙ୍ଗ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମ୍ନାନେ କାମ୍ ଡିଂକ୍ନେ କେଚେ ପେଇଂ କାବା ପେଡିଂକେ ।
22 Moyize wuluvana muina wu zenganga nitu yi kibakala, (wusia ba muinꞌandi ko vayi wuba wu bakulu). Vayi beno lueti zenganga nitu yi kibakala mu lumbu ki saba.
ପେଉଙ୍ଗ୍କେ ପବିତ୍ର ଆଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍ସା ମୋଶା ଆଦେସ୍ ବିବଗେ । ମୋଶା ଏନ୍ ନିୟମ୍ ମୁଲେ ଆବଗେ ଣ୍ଡୁ; ଅସେନେ ନ୍ତାଞ୍ଜାଇଂନେ ବାନ୍ ଆକେନ୍ ଚଲେ ପାଙ୍ଗ୍ଡିଙ୍ଗେ । ପୁଣ୍ଡେନେ ଦିନା ଡିଗ୍ ପେ ଆତେନ୍ ପବିତ୍ର କାମ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ପେଡିଙ୍ଗ୍ ମାତର୍ ଆତେନ୍ ନ୍ସା ଜା ପୁଣ୍ଡେନେ ଦିନା ନିଅମ୍ ଅମାନି ଡିଙ୍ଗ୍ ପେଡିଙ୍ଗ୍ ପେଏତେକେ ଣ୍ଡୁ ।
23 Enati bakala zengusulu nitu yi kibakala mu lumbu ki saba mu diambu di bika bundula muina wu Moyize, buna bila mbi beno lufueti kumfuemina bu ndibelusa mbevo mu lumbu ki saba e?
ମୋଶାନେ ନିଅମ୍ ମାଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍ସା ଜଦି ପୁଣ୍ଡେନେ ଦିନା ରେମୁଆଁନେ ପବିତ୍ର ଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଏ ତେଲା ନେଙ୍ଗ୍ ପୁଣ୍ଡେନେ ଦିନା ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଗଡ଼େଅକେ ସାପାରେକେ ନିମାଣ୍ଡା ଆଡିଙ୍ଗ୍ଲା ପେଇଂ ମେସା ନେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଗିସେ ଡିଙ୍ଗ୍ପେଡିଙ୍ଗ୍?
24 Diawu bikanu sambisa batu mu thalu yi zizi vayi lusambisa mu tsambusulu yi songa.
ବାଏରେନେ ବିସୟ୍ କେଚେ ବିଚାର୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ପା ମାତର୍ ସତ୍ ବିଚାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ପା ।”
25 Basi Yelusalemi bankaka batuba: —Niandi ko mutu wowo batidi vonda e?
ଯିରୂଶାଲମ୍ନେ ଉଡ଼ି ରେମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ମୁଡ଼ି ରେମୁଆଁ ବାଗୁଏଃ ନ୍ସା ଜିଉଦି କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ଚେସ୍ଟା ଡିଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଗେ ମେଁ ଏନ୍ ରେମୁଆଁ ଣ୍ଡୁ ତ?”
26 Vayi tala buabu wulembo longi mu kiphuanza vayi bakadi kunkanga kadi diambu dimosi. Mananga bapfumu zimueni ti bukiedika kuandi niandi Klisto e?
ଆରି କେଲାପା, ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍ ଅଲେଙ୍ଗ୍ଡିଂକେ ଆରି ମେଇଂ ଆମେକେ ମେଃଡିଗ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍କେ । ଏନ୍ କିସ୍ଟ ଏନ୍ ମେଃନେ ନେତାଇଂ ସତେଆ ମ୍ୟାଃଆର୍ଗେ?
27 Vayi tuzebi mutu wowo ayi tunzebi kuevi kaba vayi Klisto bu kela kuiza, kadi mutu kasi zaba ko kuevi kela ba!
ଉଡ଼ିବେଲା କିସ୍ଟ ପାଙ୍ଗ୍ଏ ମେଁ ଆଣ୍ଡିବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ଜା ମ୍ୟା ଆୟାକେ ଣ୍ଡୁ; ମାତର୍ ଏନ୍ ରେମୁଆଁ ଆଣ୍ଡିବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍, ନେ ସାପାରେ ଆତେନ୍ ମ୍ୟାନେଲେଃକେ ।
28 Muna nzo Nzambi, Yesu wuyamikina, bu kaba longa: —Bukiedika luzebi minu ndidi nani ayi kuevi ndiba! Ndisia kuizila mu luzolo luama veka ko vayi mutu wowo wuthuma niandi wukiedika; beno luisi kunzaba ko.
ଜିସୁ ମନ୍ଦିର୍ନ୍ନିଆ ସିକ୍ୟା ବିଃନେ ବେଲା କିରଚେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ, “ନେଙ୍ଗ୍ ଜାଣ୍ଡେ ଆରି ଆଣ୍ଡିବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ନେ ପେ ମେଁନେ ସତେଆ ମ୍ୟାପେଲେ? ନେଙ୍ଗ୍ ନିଜେନେ ଅଦିକାର୍ରେ ନାପାଙ୍ଗ୍କେ ଣ୍ଡୁ । ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ଜା ବେବକେ ମେଁ ସତ୍ । ପେଇଂ ଆମେକେ ପେମ୍ୟାକେ ଣ୍ଡୁ ।
29 Minu ndinzebi, bila kuidi niandi ndiba ayi niandi wuthuma.
ନେଙ୍ଗ୍ ଆମେକେ ମ୍ୟାନ୍ଲେକେ ମେଃନ୍ସା ଡାଗ୍ଲା ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ବେବକେ ନେଙ୍ଗ୍ ମେଁ ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ ନ୍ଲେକେ ।”
30 Bazola kumbuila. Vayi kadi mutu kasia nunga ko mu kumbuila, bila thangu andi buna yifueni ko.
ଏନ୍ ଅଁଚେ ମେଇଂ ଆମେକେ ସାଃନ୍ସା ଚେସ୍ଟା ଡିଂକେ । ମାତର୍ ଜା ଡିଗ୍ ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନ୍ତି ଆଲିଗ୍ଆର୍କେ ମେଃନ୍ସା ଡାଗ୍ଲା ମେଁନେ ବେଲା ପାଙ୍ଗ୍ ଆଲେଃଗେ ଣ୍ଡୁ ।
31 Batu bawombo mu bobo baba mu nkangu banwilukila ayi batuba: —Klisto bu kela kuiza, wela vanga bikumu biwombo viokila biobi bilembu vangi mutu wawu e?
ମାତର୍ ରେମୁଆଁ ବିତ୍ରେବାନ୍ ଉଡ଼ିରୁଆ ଜିସୁନ୍ନିଆ ବିସ୍ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “କିସ୍ଟ ପାଙ୍ଗ୍ଲା ଏନ୍ ରେମୁଆଁ ବାନ୍ ମେଁ ମେଁନେ ଆରି ଜାବର୍ ଇରିଆଃତୁଗ୍ ସୁଗୁଆ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ?”
32 Bafalisi bawa nkangu wu batu wuniunguta mambu momo mu diambu diandi. Diawu Bafalisi va kimosi ayi bapfumu zi zinganga Nzambi batumaminsungi mi Nzo Nzambi muingi mienda kangi Yesu.
ଜିସୁନେ ବିସୟ୍ରେ ରେମୁଆଁଇଂ ଦେକ୍ରକମ୍ ବାଲିର୍ ସାମୁଆଁ ଡିଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍କ୍ନେ ଫାରୁଶୀଇଂ ଅଁଆର୍କେ । ତେସା ମେଇଂ ଆରି ମ୍ନା ପୁଜାରିଇଂ ଜିସୁକେ ବନ୍ଦି ଆଡିଙ୍ଗ୍ନ୍ସା ମୁଇଂ ମାନ୍ଦା ଉର୍ଣ୍ଡ୍ରେକେ ବେକେ ।
33 Vayi Yesu wukamba: —Ndikidi yeno diaka vava mu thangu yikhufi, bosi ndiela vutuka kuidi mutu wuthuma.
ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍କେ, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ପେଏତେଏ ଆରି ଇକୁଡ଼ା ବେଲା ନ୍ସା ନ୍ଲେଏ ଆରି ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ବେବକ୍ନେ ମାପ୍ରୁନ୍ନିଆ ଆଣ୍ଡେ ଉଁୱିଗ୍ଏ ।
34 Buna luela kuthomba vayi lulendi kumbona ko. Koko ndiela ba, beno lulendi kuiza kuna ko.
ପେଇଂ ଆନେଙ୍ଗ୍କେ ପେତୁର୍ଏ ମାତର୍ ପେଅବା ଣ୍ଡୁ ମେଃନ୍ସା ଡାଗ୍ଲା ନେଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡି ନ୍ଲେଏ ପେ ଆତେନ୍ ଅରିଆ ୱେପେୟା ଣ୍ଡୁ ।”
35 Bayuda bakambasana bawu na bawu: —Buna kuevi mutu wawu kela kuenda koko tulendi kummonina ko e? Mananga tidi kuenda kuidi batu bobo bamuangana mu zitsi zi Bangeleki ayi tidi kuenda longi Bangeleki e?
ଜିହୁଦି କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ମେଇଂମେଇଂ ବିତ୍ରେ ବାଲିର୍ବାତା ଆର୍କେ “ମେଁ ଦେକ୍ରକମ୍ ଆଣ୍ଡିନେ ଜାଗାନ୍ନିଆ ୱେଏ ଜେ ନେ ଆମେକେ ତୁର୍ ଅବା ନେୟା ଣ୍ଡୁ? ମୁଡ଼ି ଗ୍ରୀକ୍ ନଗର୍ଇଂନ୍ନିଆ ନେନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଲେଃକେ, ମେଁ ମେଁନେ ଆତ୍ ଅରିଆ ୱେଚେ ଗ୍ରିକ୍ଇଂକେ ସିକ୍ୟା ବିଏ?
36 Buna buevi buididi tsundu yi mambu momo katubidi ti: “Luela kuthomba, vayi lulendi kumbona ko ayi koko ndiela ba beno lulendi kuiza kuna ko e?”
ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍, ନେ ଆମେକେ ତୁର୍ଚେ ଅବା ନେୟା ଣ୍ଡୁ ଆଣ୍ଡି ଅରିଆ ମେଁ ୱେଏ ଆତ୍ ଅରିଆ ନେ ୱେନେୟା ଣ୍ଡୁ ଡାଗ୍ଲା ମେଃନେ?”
37 Mu lumbu kitsuka ki nyengo, kiawu lumbu kinneni ki nyengo, Yesu wutelama vana ayi wuyamikina: —Enati mutu phuila kadi buna bika kiza kuidi minu ayi kanua.
ପାଣ୍ଡୁଏନେ ସାରାସାରି ବା ମ୍ନା ଦିନ୍ କେଲା ଜିସୁ ତୁଆଁଚେ ୱାସାର୍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ଆଜାକେ ଉଗ୍ଡିଆ ଡଡିଂକେ ମେଁ ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ଚେ ଉଗ୍ଲେ ।”
38 Banga bu dikisonimina: woso wukunguilukila, minlangu miwombo mi luzingu miela kumba mu niandi.
ସାସ୍ତର୍ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍ ବକେ, “ଜାଣ୍ଡେ ନେଙ୍ଗ୍ନ୍ନିଆ ସତ୍ ମାନେଃଏ ମେଁ ରୁଦୟ୍ ବାନ୍ ଜିବନ୍ନେ ଣ୍ଡିଆ ଲାଃଡ୍ୟାଚେ ତାର୍ ଲେଃଏ ।”
39 Wutubila bobo mu diambu di Pheve Yinlongo yela tambula batu babo bela kunwilukila. Mu thangu yina batu batambudi ko Pheve bila buna Yesu katambudi ko nkembo.
ଜିସୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବିସୟ୍ରେ ଏନ୍ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍କେ, “ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଜିସୁକେ ସତ୍ ମାନେଃଡିଂଆର୍ଗେ, ମେଇଂ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକେ ଅବା ଆର୍କେ । ଅଃତେନ୍ ବେଲା ଜାକ ଜିସୁ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆଲେଃଲା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବିଃ ଆବଗେ ଣ୍ଡୁ ।”
40 Batu bawombo mu nkangu bu bawa mambu momo, batuba: —Kiedika mutu wawu mbikudi.
ଉଡ଼ିବେଲା ରେମୁଆଁଇଂ ଜିସୁନେ ଏନ୍ ସାମୁଆଁ ଅଁଆର୍କେ ମେଁଇଂନେ ବାନ୍ ଉଡ଼ିରୁଆ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ଏନ୍ ରେମୁଆଁ ଡିଲାଡିଗ୍ ବାବବାଦି ।”
41 Vayi bankaka ti: —Niandi Klisto. Bankaka ti: —Buna Klisto wulenda kuandi totukila mu Ngalili e?
ଜାଣ୍ଡେ ଜାଣ୍ଡେ ବାସଙ୍ଗ୍ଆର୍କେ, “ଏ କିସ୍ଟ ।” ମାତର୍ ବିନ୍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ବାସଙ୍ଗ୍ ଆର୍କେ, “ମସିହ ମେଁନେ ଗାଲିଲୀବାନ୍ ଆପାଙ୍ଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।”
42 Tala, masonoko matubanga ko ti Klisto kafueti totukila mu nkuna Dividi ayi kafueti butukila ku Betelemi, buala bu Davidi e?
ସାସ୍ତର୍ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍ ବକେ, “କିସ୍ଟ ଦାଉଦ୍ନେ କୁଲ୍ ଇଂ ଆରି ମେଁ ଦାଉଦ୍ ବାସାକ୍ନେ ଇନି ବେଥ୍ଲେହିମ ଇନିନ୍ନିଆ ଜନମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ।”
43 —Nkangu wu batu wuvasuka mu diambu diandi.
ତେଲା ଜିସୁନେ ବିସୟ୍ରେ ରେମୁଆଁଇଂ ବିତ୍ରେ ବିନ୍ବିନ୍ ସାମୁଆଁ ତାର୍କେ ।
44 Bankaka bazola kumbuila vayi kadi mutu kasia ku mbuidikisa ko.
ମେଁଇଂନେ ବାନ୍ ଉଡ଼ିରୁଆ ଜିସୁକେ ଆସାଲେ ଡାଗ୍ଚେ ଆମେକେ ସାଃନ୍ସା ଚେସ୍ଟା ଡିଂକେ ମାତର୍ ଜାଣ୍ଡେ ମେଁନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନ୍ତି ବିଃ ଆୟାକେ ଣ୍ଡୁ ।
45 Minsungi mi Nzo Nzambi mivutuka kuidi bapfumu zinganga Nzambi ayi Bafalisi; bawu baba yuvula: —Bila mbi luisi kuntuadila ko e?
ଆକ୍ ଅରିଆ ବାନ୍ ଉର୍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଫାରୁଶୀଇଂ ଆଣ୍ଡେଲା ମ୍ନାଃ ପୁଜାରି ବାରି ଫାରୁଶୀଇଂ ଆମେଇଂକେ ସାଲିଆକୁକେ, “ଆମେକେ ମେଃନ୍ସା ସାଚେ ଡୁଙ୍ଗ୍ ପେପାଙ୍କେ?”
46 Minsungi mivutula: —Kuisi ko mutu wumatuama yolukila banga buyolukidi mutu wowo!
ଉର୍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଉତର୍ ବିକେ, “ମେଁ ଅଃକେନ୍ ବକୁଆ ଡିଙ୍ଗ୍ ସୁଗୁଆ ଅଃନା ଜା ବ୍ନାଲିର୍ ଆବାସଙ୍ଗ୍କେ ଣ୍ଡୁ ।”
47 Bafalisi baba yuvula: —Buna beno mamveno luvunukini e?
ପାରୁସୀଇଂ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ମେଁ ମେଁନେ ଆପେକେ ଡିଗ୍ କାବା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ବ?”
48 Vadi mutu wumosi mu bapfumu voti mu Bafalisi wuwilukidi mutu wowo e?
ପାରୁସିଇଂ ଣ୍ଡୁଲା ନେନେ ଅଦିକାରିଇଂନେ ବାନ୍ ଜାଡିଗ୍ ମୁଇଂଜା ମେଁନେ ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ସତ୍ ମାନେଃ ପେଡିଂକେ ଡାଗ୍ଚେ ମେଁନେ ପେ ମ୍ୟାପେଲେକେ?
49 Vayi nkangu wu batu bobo bakambulu zaba Mina, widi wusingu!
ମାତର୍ ଆକେନ୍ ରେମୁଆଁଇଂ ମୋଶାନେ ନିୟମ୍ ଆମ୍ୟାକେ ଣ୍ଡୁ ଆତେନ୍ ଆକ୍ମେଇଂ ସାପା ଅବିସାପ୍ ବାଲେଃକ୍ନେ ।
50 Buna mutu wumosi mu bawu, Nikodemi, mutu wowo wuyenda kuidi Yesu va builu, wuba kamba:
ଅଃତେନ୍ ବେଲା ଆତ୍ ଅରିଆ ନୀକଦୀମ ମ୍ନିକ୍ନେ ମୁଇଂଜା ଫାରୁଶୀ ଆତ୍ ଅରିଆ ଲେଃଗେ । ମେଁ ସେନୁଗ୍ ବାନ୍ ଆଃ ମୁଇଂତର୍ ଜିସୁକେ କିକେ ନ୍ସା ୱେଡିଙ୍ଗେ । ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍କେ,
51 —A buevi, Mina mieto mieti zengila mutu nkanu mu kambu teka wa mutu beni ayi mu kambu teka zaba mambu mbi kavengi e?
“ମୁଇଙ୍ଗ୍ ରେମୁଆଁ ବାନ୍ ସେନୁଗ୍ ମାଅଁଚେ ଆରି ନେନେ ବେବଆର୍ ବିସୟ୍ରେ ମାମ୍ୟାଚେ ନେନେ ନିଅମ୍ ମେଃନେ ଆମେକେ ଦସ୍ ବିଏ?”
52 Bamvutudila: —Ayi ngeyo mamvaku widi muisi Ngalili e? Tanga mu Mina ayi yindula masonoko, buna ma wumona ti mbikudi kalendi totukila mu Ngalili ko. [
ମେଇଂ ଆମେକେ ଉତର୍ ବିକେ, “ନା ଡିଗ୍ ମେଃନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଗାଲିଲିନେ ରେମୁଆଁ? ଗାଲିଲୀନ୍ନିଆ ମେଃଡିଗ୍ ବାବବାଦି ଜନମ୍ ଆଡିଙ୍କେ ଣ୍ଡୁ, ଆକେନ୍ ନିମାଣ୍ଡା ସୁଗୁଆ ସାସ୍ତର୍ନ୍ନିଆ ପଡ଼େ କେଲା ।”
53 Buna kadika mutu wuvutuka ku nzoꞌandi.
ଆରି ମେଇଂ ସାପାରେ ନିଜେ ନିଜେନେ ଡୁଆ ୱିଗ୍ ଆର୍କେ ।
