Vaebrania 1

1 Amasiki ghano ghakakilile uNguluve alyajovile navasehe vitu kukilila avavili unsiki ghoni musila inginga.

天主在古時，曾多次並以多種方式，藉著先知對我們的祖先說過話；

2 Looli mufighono ifi fino tulinafyope, uNguluve ajovile nusue vwimila u Mwana, juno akam'bikile kuva vuhaasi vwa fiinu fyoni, kukilila umwene alyapelile ilisi. (aiōn g165)

但在這末期內，衪藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了衪為萬有的承繼者，並藉著衪造成了宇宙。 (aiōn g165)

3 Umwanake lwe lumuli lwa vwimike kwa mwene, uluvelo lwa mwene lwa mukisina kya mwene, ighendelesia ifinu fyoni kungufu sa lisio lya mwene. ye aling'anisie uluvalasivuo lwa nyivi, alikalile pasi paluvoko lwa ndiyo ulwa vutwa ku kyanya.

衪是天主光榮的反映，是天主本體的真像，以自己大能的話支撐萬有；當衪滌除了罪惡之後，便在高天上坐於「尊威」的右邊。

4 Nofu kukila umunyamhola, ndavuli ilitavua lino akalihasile vule linofu kukila ilitavua livanave.

衪所承受的名字既然超越眾天使的名字，所以衪遠超過眾天使之上。

5 Ulwakuuti unyamhola veeni aghelile pijova kuti, “Uve ulimwanango, umusyughu nili nhaata ghwako?” Kange, “Niva nhaata kwa mwene, ghwope iva mwana kulyune?”

天主曾向那一位天使說過：『你是我的兒子，我今日生了你﹖』或說過：『我要作衪的父親，衪要作我的兒子﹖』

6 Kange, unsiki ghuno akamuletile umolua kwa kwasia mu iisi, akatisagha, “Avanyamola vooni ava Nguluve vanoghile pikufunya.”

再者，當天主引領首生子進入世界的時候，又說：『天主的眾天使都要崇拜衪。』

7 Vwimila Unyamhola ajove, “Umwene juno ivomba avanyamhola vamwene kuva mhepo, navavombi va mwene kuva mili sa mwooto.”

論到天使固然說過：『天主使自己的天使為風，使自己的僕役為火燄。』

8 Looli ulwakuuti uMwana ijova, “Ikitengo kyako ikya vutua, Nguluve, kya kyavusila kusila. Ulukongoja lwa vutua vwako lwe lukongojo lwa vugholofu. (aiōn g165)

可是，論到自己的兒子卻說：『天主，你的御座，永遠常存，你治國的權杖，是公正的權杖。 (aiōn g165)

9 Ughanilue uvugholofu nhh lusukunalo uvunangi vwa ndaghilo, lino Nguluve, Nguluve ghwako, akupelile amafuta gha lukelo kukila avanino.”

你愛護正義，憎恨不法；為此天主，你的天主，用歡愉的油傅了你，勝過你的伴侶。』

10 Pavutengulilo, uMutwa, alya vikile ulwalo lwa iisi. Uvulanga mbombo sa mavoko ghako.

又說：『上主，你在起初但但奠定了下地上天是你手的功績；

11 Silivuka, looli uve ghu ghendelelagha. soni sisakala hwene mwenda.

諸天必要毀滅，而你永遠存在；萬物必要如同衣裳一樣破壞。

12 Ghukusikunjagha hwene likoti, sope sihambuka ndavule umwenda. looli uve ghwe julajula, na maka ghako naghilidugha.”

你將它們捲起好似外套，它門必如衣服，都要變換更新；但是你卻永存不變，你的壽命無盡無限。』

13 Neke ghwe nyamhola juliku uNguluve akajovagha unsiki ghwe ghwoni, “Ikale paluvoko lwango ulwa ndiyo hadiniliva nikuvavomba avalugu vako kuva kitengo kya pamaghulu ghako”?

又向那一位天使說過：『你坐在我右邊，等我使你的仇敵，變作你腳下的踏板﹖』

14 Asi, avanyamhola vooni na se mhepo sino sisung'ilue kuvavombelela na pikuvavika vunofu vala vano viliva vihasi uvupoki?

眾天使豈不都是奉職的神被派遣給那些要承受救恩的人服務嗎﹖