Thánh Thi 99

1 Đức Giê-hô-va cai trị: các dân hãy run sợ; Ngài ngự trên các chê-ru-bin: trái đất khá rúng động.

The Lord reigns; let the nations tremble! He sits on his throne above the cherubim; let the earth shake!

2 Tại Si-ôn Đức Giê-hô-va lớn thay, Ngài cao hơn hết thảy các dân.

The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

3 Nguyện chúng ngợi khen danh rất lớn đáng sợ của Chúa. Ngài là thánh!

Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

4 Vua có quyền năng, cũng yêu mến sự công bình; Ngài lập vững bền sự ngay thẳng, Thi hành sự đoán xét và sự công bình trong Gia-cốp.

having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

5 Hãy tôn cao Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, Và thờ lạy trước bệ chân Ngài: Ngài là thánh!

Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

6 Trong vòng các thầy tế lễ Ngài có Môi-se và A-rôn; Trong vòng các người cầu khẩn danh Ngài có Sa-mu-ên; Họ đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, và Ngài đáp lại cho.

Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

7 Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.

He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

8 Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, Chúa đã đáp lời cho họ: Chúa là Đức Chúa Trời đã tha thứ cho họ, Dẫu Chúa báo trả công việc của họ.

Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

9 Hãy tôn cao Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, Và thờ lạy trên núi thánh Ngài; Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là thánh!

Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!