Thánh Thi 92

1 Hỡi Đấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Buổi sáng tỏ ra sự nhân từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm, Họa thinh với đàn sắt.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài; Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Khi người dữ mọc lên như cỏ, Và những kẻ làm ác được hưng thạnh, Aáy để chúng nó bị diệt đời đời.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài, Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất; Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót; Tôi được xức bằng dầu mới.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Được thạnh mậu và xanh tươi,

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.