Thánh Thi 92

1 Hỡi Đấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;

いとたかき者よヱホバにかんしやし聖名をほめたたふるは善かな

2 Buổi sáng tỏ ra sự nhân từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,

あしたに汝のいつくしみをあらはし 夜々なんぢの眞實をあらはすに

3 Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm, Họa thinh với đàn sắt.

十絃のなりものと筝とをもちゐ 琴の妙なる音をもちゐるはいと善かな

4 Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài; Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.

そはヱホバよ なんぢその作爲をもて我をたのしませたまへり 我なんぢの手のわざをよろこびほこらん

5 Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:

ヱホバよ汝のみわざは大なるかな汝のもろもろの思念はいとふかし

6 Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.

無知者はしることなく愚なるものは之をさとらず

7 Khi người dữ mọc lên như cỏ, Và những kẻ làm ác được hưng thạnh, Aáy để chúng nó bị diệt đời đời.

惡きものは草のごとくもえいで 不義をおこなふ衆庶はさかゆるとも 遂にはとこしへにほろびん

8 Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.

されどヱホバよ汝はとこしへに高處にましませり

9 Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài, Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất; Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.

ヱホバよ吁なんぢの仇ああなんぢの仇はほろびん 不義をおこなふ者はことごとく散されん

10 Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót; Tôi được xức bằng dầu mới.

されど汝わが角をたかくあげて 野の牛のつののごとくならしめたまへり 我はあたらしき膏をそそがれたり

11 Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.

又わが目はわが仇につきて願へることを見わが耳はわれにさからひておこりたつ惡をなすものにつきて願へることをききたり

12 Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.

義しきものは棕櫚の樹のごとく榮え レバノンの香柏のごとくそだつべし

13 Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

ヱホバの宮にうゑられしものはわれらの神の大庭にさかえん

14 Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Được thạnh mậu và xanh tươi,

かれらは年老てなほ果をむすび豊かにうるほひ緑の色みちみちて

15 Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

ヱホバの直きものなることを示すべし ヱホバはわが巌なりヱホバには不義なし