Thánh Thi 85

1 Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm ơn cho xứ Ngài, Đem những phu tù của Gia-cốp trở về.

ヱホバよなんぢは御國にめぐみをそそぎたまへり なんぢヤコブの俘囚をかへしたまひき

2 Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ.

なんぢおのが民の不義をゆるしそのもろもろの罪をおほひたまひき (セラ)

3 Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.

汝すべての怒をすてその烈しきいきどほりを遠けたまへり

4 Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng tôi trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.

われらのすくひの神よかへりきたり我儕にむかひて忿怒をやめたまへ

5 Chúa sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư? Cơn thạnh nộ Chúa há sẽ còn đời đời sao?

なんぢ永遠にわれらをいかり萬世にみいかりをひきのべたまふや

6 Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?

汝によりてなんぢの民の喜悦をえんが爲に我儕を活したまはざるか

7 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho chúng tôi thấy sự nhân từ Ngài, Và ban cho chúng tôi sự cứu rỗi của Ngài,

ヱホバよなんぢの憐憫をわれらにしめし汝のすくひを我儕にあたへたまへ

8 Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.

わが神ヱホバのいたりたまふ事をきかん ヱホバはその民その聖徒に平和をかたりたまへばなり さればかれらは愚かなる行爲にふたたび歸るなかれ

9 Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.

實にそのすくひは神をおそるる者にちかし かくて榮光はわれらの國にとどまらん

10 Sự thương xót và sự chân thật đã gặp nhau; Sự công bình và sự bình an đã hôn nhau.

あはれみと眞實とともにあひ義と平和とたがひに接吻せり

11 Sự chân thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.

まことは地よりはえ義は天よりみおろせり

12 Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.

ヱホバ善物をあたへたまへばわれらの國は物產をいださん

13 Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chân Ngài thành con đường đáng theo.

義はヱホバのまへにゆきヱホバのあゆみたまふ跡をわれに踏しめん