Thánh Thi 85

1 Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm ơn cho xứ Ngài, Đem những phu tù của Gia-cốp trở về.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ.

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng tôi trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Chúa sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư? Cơn thạnh nộ Chúa há sẽ còn đời đời sao?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho chúng tôi thấy sự nhân từ Ngài, Và ban cho chúng tôi sự cứu rỗi của Ngài,

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Sự thương xót và sự chân thật đã gặp nhau; Sự công bình và sự bình an đã hôn nhau.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Sự chân thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chân Ngài thành con đường đáng theo.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。