Thánh Thi 76

1 Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.