Thánh Thi 66:14

14 Mà môi tôi đã hứa, Và miệng tôi đã nói ra trong khi bị gian truân.

phải, là những điều con hứa nguyện trong những giờ con gặp gian truân.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

which

Strongs:

h834A

Strongs extended:

h834, h834A, h834B, h834C, h834D

Lexicon:

אֲשֶׁר

Hebrew:

אֲשֶׁר\־

Transliteration:

'a.Sher-

Usage:

4953 times in 39 books, 723 chapters, and 4036 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

a.sher

Gloss:

which

Morphhology:

Hebrew Relative Pronoun

Definition:

A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strongs > h834

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

ʼăsher

Pronounciation:

ash-er'

Language:

Hebrew

Definition:

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.; a primitive relative pronoun (of every gender and number)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֲשֶׁר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

they opened

Strongs:

h6475

Lexicon:

פָּצָה

Hebrew:

פָּצ֥וּ

Transliteration:

pa.Tzu

Usage:

15 times in 9 books, 12 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to open

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּצָה

Transliteration:

pa.tsah

Gloss:

to open

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to part, open, separate, set free 1a) (Qal) 1a1) to open (mouth), utter 1a2) to snatch away, set free

Strongs

Word:

פָּצָה

Transliteration:

pâtsâh

Pronounciation:

paw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to rend, i.e. open (especially the mouth); deliver, gape, open, rid, utter.; a primitive root

---

lips

Strongs:

h8193G

Strongs extended:

h8193, h8193G, h8193H, h8193I, h8193J, h8193K

Lexicon:

שָׂפָה

Hebrew:

שְׂפָתָ֑/י

Transliteration:

se.fa.Ta

Usage:

101 times in 18 books, 70 chapters, and 100 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, mouth

Tyndale

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sa.phah

Gloss:

lips

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

lips/mouth lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)

Strongs > h8193

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sâphâh

Pronounciation:

saw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.; or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from h5595 (סָפָה) or h8192 (שָׁפָה) through the idea of termination (compare h5490 (סוֹף))

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

שְׂפָתָ֑/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/דִבֶּר\־

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

it spoke

Strongs:

h1696I

Strongs extended:

h1696, h1696G, h1696H, h1696I

Lexicon:

דָבַר

Hebrew:

וְ/דִבֶּר\־

Transliteration:

di.ber-

Usage:

81 times in 18 books, 62 chapters, and 78 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

promise

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to speak, declare

Tyndale

Word:

דָבַר

Origin:

a Meaning of h1696G

Transliteration:

da.var

Gloss:

to speak: promise

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

promise/declare to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

Strongs > h1696

Word:

דָבַר

Transliteration:

dâbar

Pronounciation:

daw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.; a primitive root

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/דִבֶּר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

mouth

Strongs:

h6310G

Strongs extended:

h6310, h6310G, h6310H, h6310I, h6310J, h6310K, h6310L

Lexicon:

פֶּה

Hebrew:

פִּ֝֗/י

Transliteration:

P

Usage:

325 times in 33 books, 209 chapters, and 308 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lip

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Gloss:

lip

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

Strongs > h6310

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Pronounciation:

peh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.; from h6284 (פָּאָה)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

פִּ֝֗/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

when <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בַּ/צַּר\־

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

it was distress

Strongs:

h6862B

Strongs extended:

h6862, h6862A, h6862B, h6862C, h6862D

Lexicon:

צַר

Hebrew:

בַּ/צַּר\־

Transliteration:

tzar-

Usage:

31 times in 14 books, 28 chapters, and 31 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

distress

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צַר

Transliteration:

tsar

Gloss:

distress

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

straits, distress

Strongs > h6862

Word:

צַר

Transliteration:

tsar

Pronounciation:

tsar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.; or צָר; from h6887 (צָרַר); compare as in h6864 (צֹר)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בַּ/צַּר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לִֽ/י\׃

Transliteration:

L

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

me

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לִֽ/י\׃

Transliteration:

i

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

ni

Gloss:

me

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

לִֽ/י\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---