Thánh Thi 63

1 Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa là Đức Chúa Trời tôi, vừa sáng tôi tìm cầu Chúa; Trong một đất khô khan, cực nhọc, chẳng nước, Linh hồn tôi khát khao Chúa, thân thể tôi mong mỏi về Chúa,

Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.

2 Đặng xem sự quyền năng và sự vinh hiển của Chúa, Như tôi đã nhìn xem Chúa tại trong nơi thánh.

Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.

3 Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.

Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.

4 Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; Nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên.

Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.

5 Linh hồn tôi được no nê dường như ăn tủy xương và mỡ; Miệng tôi sẽ lấy môi vui vẻ mà ngợi khen Chúa.

Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.

6 Khi trên giường tôi nhớ đến Chúa, Bèn suy gẫm về Chúa trọn các canh đêm;

Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,

7 Vì Chúa đã giúp đỡ tôi, Dưới bóng cánh của Chúa tôi sẽ mừng rỡ.

a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.

8 Linh hồn tôi đeo theo Chúa; Tay hữu Chúa nâng đỡ tôi.

A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.

9 Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.

Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,

10 Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm, Bị làm mồi cho chó cáo.

saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.

11 Nhưng vua sẽ vui vẻ nơi Đức Chúa Trời; Phàm ai chỉ Ngài mà thề sẽ khoe mình; Vì miệng những kẻ nói dối sẽ bị ngậm lại.

Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.