Thánh Thi 149

1 Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever [his] faithful [people] gather together!

2 Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

[You] Israeli people, be glad because of [what God], who created you, [has done for you]! You people of Jerusalem, rejoice because of [what God] your king [has done for you]!

3 Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!

4 Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

Yahweh is pleased with his people; he honors humble [people] by helping them to defeat [their enemies].

5 Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

God’s people should rejoice because they have won battles and they should sing joyfully all during the night!

6 Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

They [MTY] should shout loudly to praise God; but [they should also hold] sharp swords in their hands,

7 Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

[ready to use them] to defeat the [soldiers of] nations [that do not worship God], and to punish the people [of those nations],

8 Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,

9 Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!

to judge [and punish] the people of those nations, like [God] wrote/declared [should be done]. It is (a privilege/an honor) for God’s faithful people to do that! Praise Yahweh!