Thánh Thi 148
1 Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2 Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!
Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.
3 Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!
Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.
4 Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!
Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.
5 Cả thảy khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.
Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
6 Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.
Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.
7 Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va từ nơi đất.
Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:
8 Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,
огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:
9 Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,
горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:
10 Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,
зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:
11 Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,
царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:
12 Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:
юноши и девы, старцы с юнотами.
13 Cả thảy khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.
Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.
14 Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của dân Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!
И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.
