Thánh Thi 148
1 Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 Cả thảy khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va từ nơi đất.
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 Cả thảy khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của dân Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
