Thánh Thi 136

1 Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

2 Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

3 Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

4 Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

5 Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

6 Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

7 Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

8 Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

9 Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

10 Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

11 Đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

12 Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

13 Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

14 Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

15 Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

16 Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

17 Đánh bại các vua lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

18 Đánh giết những vua có danh, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

19 Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

20 Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

21 Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

22 Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

23 Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

24 Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

25 Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

26 Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!