Thánh Thi 129

1 Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ;

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"