Thánh Thi 124

1 Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.