Thánh Thi 114

1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.