Thánh Thi 114

1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!