Thánh Thi 114

1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.