< Thánh Thi 106:47 >

47 Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi, xin hãy cứu chúng tôi, Nhóm hiệp chúng tôi từ giữa các nước, Hầu cho chúng tôi cảm tạ danh thánh Chúa, úa, Và khoe mình về sự ngợ hen Chúaa.
Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ\׀
Transliteration:
ho.shi.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ\׀
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ\׀
Context:
Punctuation

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְה֘וָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮
Transliteration:
ka.be.tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮
Transliteration:
Nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִֽן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּ֫וֹיִ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּ֫וֹיִ֥ם
Transliteration:
Go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֭/הֹדוֹת
Transliteration:
Le.
Context:
Next word

give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
לְ֭/הֹדוֹת
Transliteration:
ho.dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשֶׁ֑/ךָ
Transliteration:
kod.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קָדְשֶׁ֑/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

boast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַח
Hebrew:
לְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
Transliteration:
hish.ta.Be.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
bi
Context:
Next word

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
t.hi.la.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 106:47 >