< Châm Ngôn 27:9 >

9 Dầu và thuốc thơm làm khoan khoái linh hồn; Lời khuyên do lòng bạn hữu ra cũng êm dịu dường ấy.
Ang pabango at insenso ay nagpapagalak ng puso, ngunit ang katamisan ng isang kaibigan ay mas mabuti pa sa kaniyang payo.
oil
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
שֶׁ֣מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֭/קְטֹרֶת
Transliteration:
U.
Context:
Next word

perfume
Strongs:
Lexicon:
קְטֹ֫רֶת
Hebrew:
וּ֭/קְטֹרֶת
Transliteration:
ke.to.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it makes glad
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יְשַׂמַּֽח\־
Transliteration:
ye.sa.mach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְשַׂמַּֽח\־
Context:
Link previous-next word

a heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֑ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֶ֥תֶק
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] sweetness of
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫תֶק
Hebrew:
וּ/מֶ֥תֶק
Transliteration:
Me.tek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

friend
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵ֝עֵ֗/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵ֝עֵ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עֲצַת\־
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] counsel of
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
מֵֽ/עֲצַת\־
Transliteration:
'a.tzat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵֽ/עֲצַת\־
Context:
Link previous-next word

a person
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נָֽפֶשׁ\׃
Transliteration:
Na.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָֽפֶשׁ\׃
Context:
Punctuation

< Châm Ngôn 27:9 >