< Mác 12:33 >

33 thật phải kính mến Chúa hết lòng, hết trí, hết sức và yêu kẻ lân cận như mình, ấy là hơn mọi của lễ thiêu cùng hết thảy các của lễ.
我们要全心、全意、全力地爱他,要爱人如己,这比各种仪式和祭物好多了。”
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

to love
Strongs:
Lexicon:
ἀγαπάω
Greek:
ἀγαπᾶν
Transliteration:
agapan
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
ὅλος
Greek:
ὅλης
Transliteration:
holēs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
καρδία
Greek:
καρδίας
Transliteration:
kardias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
ὅλος
Greek:
ὅλης
Transliteration:
holēs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

understanding
Strongs:
Lexicon:
σύνεσις
Greek:
συνέσεως
Transliteration:
suneseōs
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
ὅλος
Greek:
ὅλης
Transliteration:
holēs
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

soul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ψυχή
Greek:
ψυχῆς
Transliteration:
psuchēs
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
ὅλος
Greek:
ὅλης
Transliteration:
holēs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

strength
Strongs:
Lexicon:
ἰσχύς
Greek:
ἰσχύος
Transliteration:
ischuos
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

to love
Strongs:
Lexicon:
ἀγαπάω
Greek:
ἀγαπᾶν
Transliteration:
agapan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

neighbour
Strongs:
Greek:
πλησίον
Transliteration:
plēsion
Context:
Next word

as
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

oneself
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
ἑαυτὸν
Transliteration:
he'auton
Context:
Next word

more excessive
Strongs:
Lexicon:
περισσότερον
Greek:
περισσότερόν
Transliteration:
perissoteron
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

than all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντων
Transliteration:
pantōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

burnt offerings
Strongs:
Lexicon:
ὁλοκαύτωμα
Greek:
ὁλοκαυτωμάτων
Transliteration:
holokautōmatōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

sacrifices.
Strongs:
Lexicon:
θυσία
Greek:
θυσιῶν.
Transliteration:
thusiōn
Context:
Next word

< Mác 12:33 >