< Lê-vi 20:17 >

17 Nếu một người nam lấy chị em gái mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha, và họ cấu hiệp nhau; ấy là sự điếm nhục; họ sẽ bị truất khỏi trước mặt dân sự mình; người đã gây nhục cho chị em mình; người sẽ mang tội ác mình.
“‘Ikiwa mtu anamwoa dada yake, binti aliyezaliwa na baba yake au mama yake, nao wakakutana kimwili, ni aibu. Lazima wakatiliwe mbali machoni pa watu wao. Huyo mwanaume amemwaibisha dada yake, hivyo atawajibika kwa ajili ya uovu huo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקַּ֣ח
Transliteration:
yi.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחֹת֡/וֹ
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲחֹת֡/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֣י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַת\־
Transliteration:
vat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַת\־
Context:
Link previous-next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִ֠מּ/וֹ
Transliteration:
'i.m
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִ֠מּ/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָאָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/רָאָ֨ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

nakedness
Strongs:
Lexicon:
עֶרְוָה
Hebrew:
עֶרְוָתָ֜/הּ
Transliteration:
'er.va.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עֶרְוָתָ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽיא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הִֽיא\־
Transliteration:
hi'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִֽיא\־
Context:
Link previous-next word

she will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
תִרְאֶ֤ה
Transliteration:
tir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

nakedness
Strongs:
Lexicon:
עֶרְוָה
Hebrew:
עֶרְוָת/וֹ֙
Transliteration:
er.va.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֶרְוָת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[is] a shame
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֣סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִ֨כְרְת֔וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/נִ֨כְרְת֔וּ
Transliteration:
Nikh.re.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֖י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֖י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמָּ֑/ם
Transliteration:
'a.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עַמָּ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] nakedness of
Strongs:
Lexicon:
עֶרְוָה
Hebrew:
עֶרְוַ֧ת
Transliteration:
'er.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחֹת֛/וֹ
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲחֹת֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he has uncovered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גִּלָּ֖ה
Transliteration:
gi.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנ֥/וֹ
Transliteration:
a.vo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲוֹנ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will bear
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּֽׂא\׃
Transliteration:
yi.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשָּֽׂא\׃
Context:
Punctuation

< Lê-vi 20:17 >