< Các Thủ Lãnh 5:26 >

26 Một tay nàng nắm lấy cây nọc, Còn tay hữu cầm-cái búa của người thợ; Nàng đánh Si-sê-ra, bửa đầu hắn ra, Đập bể đầu và đâm thủng màng tang.
She put her left hand to the nail, and her right hand to the workman’s hammer, and she struck Sisara, seeking in his head a place for the wound, and strongly piercing through his temples.
hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָ/הּ֙
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
יָדָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יָּתֵ֣ד
Transliteration:
la
Context:
Next word

peg
Strongs:
Lexicon:
יָתֵד
Hebrew:
לַ/יָּתֵ֣ד
Transliteration:
i.ya.Ted
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they stretched out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
תִּשְׁלַ֔חְנָה
Transliteration:
tish.Lach.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/ימִינָ֖/הּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
וִֽ/ימִינָ֖/הּ
Transliteration:
mi.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וִֽ/ימִינָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַלְמ֣וּת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a hammer of
Strongs:
Lexicon:
הַלְמוּת
Hebrew:
לְ/הַלְמ֣וּת
Transliteration:
hal.Mut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

workmen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמֵל
Hebrew:
עֲמֵלִ֑ים
Transliteration:
'a.me.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָלְמָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she struck
Strongs:
Lexicon:
הָלַם
Hebrew:
וְ/הָלְמָ֤ה
Transliteration:
hal.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Sisera
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִיסְרָא
Hebrew:
סִֽיסְרָא֙
Transliteration:
si.se.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

she shattered
Strongs:
Lexicon:
מָחַק
Hebrew:
מָחֲקָ֣ה
Transliteration:
ma.cha.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשׁ֔/וֹ
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֹאשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָחֲצָ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

she smashed
Strongs:
Lexicon:
מָחַץ
Hebrew:
וּ/מָחֲצָ֥ה
Transliteration:
ma.cha.Tzah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָלְפָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she pierced
Strongs:
Lexicon:
חָלַף
Hebrew:
וְ/חָלְפָ֖ה
Transliteration:
chal.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

temple
Strongs:
Lexicon:
רַקָּה
Hebrew:
רַקָּתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ra.ka.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רַקָּתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רַקָּתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Các Thủ Lãnh 5:26 >