< Giô-sua 3:16 >

16 thì nước ở trên nguồn thường chảy xuống bèn dừng lại, dồn thành một đống, xa ra một khoảng đến thành A-đam, là thành ở bên cạnh Xát-than; còn nước chảy đến biển đồng bằng, tức Biển mặn, đã rẽ đoạn ra; rồi dân sự đi qua đối ngang Giê-ri-cô.
då stana det vatnet som kom ovantil, og stod som ein vegg alt uppmed Adam, den byen som ligg jamsides med Saretan, og det som rann nedetter til Moavatnet, eller Saltsjøen, vart reint burte. So gjekk folket yver åi midt for Jeriko.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַמְד֡וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/יַּעַמְד֡וּ
Transliteration:
i.ya.'am.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּיִם֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּיִם֩
Transliteration:
ma.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּרְדִ֨ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

came down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הַ/יֹּרְדִ֨ים
Transliteration:
yo.re.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה
Transliteration:
mi
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה
Transliteration:
l.
Context:
Continue previous word

above
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה
Transliteration:
Ma'.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

they rose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קָ֣מוּ
Transliteration:
Ka.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

a heap
Strongs:
Lexicon:
נֵד
Hebrew:
נֵד\־
Transliteration:
ned-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נֵד\־
Context:
Link previous-next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֗ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

far away
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
הַרְחֵ֨ק
Transliteration:
har.Chek
Context:
Next word (Hebrew root)

very
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֜ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אָדָ֤ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Adam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
מֵֽ/אָדָ֤ם
Transliteration:
'a.dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִיר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִיר֙
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֙
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צַּ֣ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
צַד
Hebrew:
מִ/צַּ֣ד
Transliteration:
Tzad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zarethan
Strongs:
Lexicon:
צָֽרְתָן
Hebrew:
צָֽרְתָ֔ן
Transliteration:
tza.re.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

went down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים
Transliteration:
yo.re.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sea of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֧ם
Transliteration:
yam
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲרָבָ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Arabah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲרָבָה
Hebrew:
הָ/עֲרָבָ֛ה
Transliteration:
'a.ra.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Sea of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָם\־
Transliteration:
yom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יָם\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לַח
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Salt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לַח
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לַח
Transliteration:
Me.lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they were complete
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
תַּ֣מּוּ
Transliteration:
Ta.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

they were cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
נִכְרָ֑תוּ
Transliteration:
nikh.Ra.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they passed over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבְר֖וּ
Transliteration:
'a.ve.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶ֥גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Next word (Hebrew root)

Jericho
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְרִיחוֹ
Hebrew:
יְרִיחֽוֹ\׃
Transliteration:
ye.ri.Cho
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרִיחֽוֹ\׃
Context:
Punctuation

< Giô-sua 3:16 >