Gióp 26

1 Gióp cất tiếng đáp rằng:

Tetapi Ayub menjawab:

2 Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,

"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

3 Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chân thật!

Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

4 Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi ngươi mà ra?

Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

5 Kẻ qua đời run rảy Dưới nước lớn, và muôn vật ở đó cũng vậy.

Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

6 Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Đức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất, (Sheol h7585)

Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

7 Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

8 Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

9 Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.

Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

10 Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.

Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

11 Những trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Đức Chúa Trời hăm dọa.

tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

12 Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.

Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

13 Thần Chúa điểm trang các từng trời; Tay Chúa đấm lũng rắn thoảng qua lẹ.

Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

14 Kìa, ấy chỉ là biên giới của các đường lối Ngài; Ta được nghe tiếng nói về Chúa xầm xì nhỏ thay! Nhưng ai hiểu rõ tiếng sấm của quyền năng Ngài?

Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"