Holy Bible Aionian Edition® ~ Vietnamese---Vietnamese-Bible ~ Job 15:5

< Gióp 15:5 >

5 Vì sự gian ác ông dạy dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ quyệt.

Nachonsetna ho chun nakama ipi seiding ham ti naseipeh untin, nathucheng hohi joulhep themtah chunga kingam ahi.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּ֤י

Transliteration:

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

it teaches

Strongs:

h502

Lexicon:

אָלַף

Hebrew:

יְאַלֵּ֣ף

Transliteration:

ye.'a.Lef

Usage:

4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to teach|learn

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָלַף

Transliteration:

a.laph

Gloss:

to teach/learn

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to learn 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach

Strongs

Word:

אָלַף

Transliteration:

ʼâlaph

Pronounciation:

aw-lof'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

hence, to learn (and causatively to teach); learn, teach, utter.; a primitive root, to associate with

iniquity

Strongs:

h5771G

Strongs extended:

h5771, h5771G, h5771H, h5771I

Lexicon:

עָוֺן

Hebrew:

עֲוֹנְ/ךָ֣

Transliteration:

'a.vo.ne.

Usage:

182 times in 25 books, 115 chapters, and 172 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crime

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָוֺן

Transliteration:

a.van

Gloss:

iniquity: crime

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

crime perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity

Strongs > h5771

Word:

עָוֺן

Transliteration:

ʻâvôn

Pronounciation:

aw-vone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.; or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (h7 (אֲבַד))), from h5753 (עָוָה)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

עֲוֹנְ/ךָ֣

Transliteration:

Kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

mouth

Strongs:

h6310G

Strongs extended:

h6310, h6310G, h6310H, h6310I, h6310J, h6310K, h6310L

Lexicon:

פֶּה

Hebrew:

פִ֑י/ךָ

Transliteration:

Fi.

Usage:

325 times in 33 books, 209 chapters, and 308 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lip

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Gloss:

lip

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

Strongs > h6310

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Pronounciation:

peh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.; from h6284 (פָּאָה)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

פִ֑י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ֝/תִבְחַ֗ר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

you may choose

Strongs:

h977

Lexicon:

בָּחַר

Hebrew:

וְ֝/תִבְחַ֗ר

Transliteration:

tiv.Char

Usage:

171 times in 22 books, 113 chapters, and 163 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to choose

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּחַר

Transliteration:

ba.char

Gloss:

to choose

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to choose, elect, decide for 1a) (Qal) to choose 1b) (Niphal) to be chosen 1c) (Pual) to be chosen, selected

Strongs

Word:

בָּחַר

Transliteration:

bâchar

Pronounciation:

baw-khar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to try, i.e. (by implication) select; acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.; a primitive root

[the] tongue of

Strongs:

h3956G

Strongs extended:

h3956, h3956G, h3956H, h3956I

Lexicon:

לָשׁוֹן

Hebrew:

לְשׁ֣וֹן

Transliteration:

le.Shon

Usage:

93 times in 17 books, 77 chapters, and 93 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tongue

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

words

Tyndale

Word:

לָשׁוֹן

Transliteration:

la.shon

Gloss:

tongue

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

tongue/words tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)

Strongs > h3956

Word:

לָשׁוֹן

Transliteration:

lâshôwn

Pronounciation:

law-shone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.; or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from h3960 (לָשַׁן)

crafty [people]

Strongs:

h6175

Lexicon:

עָרוּם

Hebrew:

עֲרוּמִֽים\׃

Transliteration:

'a.ru.Mim

Usage:

11 times in 3 books, 8 chapters, and 11 verses

Context: