< Giê-rê-mi-a 52:31 >

31 Năm thứ ba mươi bảy, sau khi vua Giu-đa là Giê-hô-gia-kin bị bắt, tức là năm đầu vua Ba-by-lôn là Ê-vinh-Mê-rô-đác mới lên ngôi, ngày hai mươi lăm tháng mười hai, vua nầy trả lại chức vua cho Giê-hô-gia-kin vua Giu-đa, và đem ra khỏi ngục;
And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and fifth of the month, hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reign, the head of Jehoiachin king of Judah, and bringeth him out from the house of restraint,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים
Transliteration:
vi
Context:
Next word

thirty
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹשִׁים
Hebrew:
בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים
Transliteration:
sh.lo.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שֶׁ֜בַע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
וָ/שֶׁ֜בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָ֗ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גָלוּת֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] exile of
Strongs:
Lexicon:
גָּלוּת
Hebrew:
לְ/גָלוּת֙
Transliteration:
ga.Lut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jehoiachin
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹיָכִין
Hebrew:
יְהוֹיָכִ֣ן
Transliteration:
ye.ho.ya.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵ֤ים
Transliteration:
bi
Context:
Next word

two [plus]
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵ֤ים
Transliteration:
sh.Neim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂר֙
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[day] twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

five
Strongs:
Lexicon:
חָמֵשׁ
Hebrew:
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה
Transliteration:
cha.mi.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he lifted
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֡א
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

Evil-
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל מְרֹדַךְ
Hebrew:
אֱוִ֣יל
Transliteration:
'e.Vil
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Merodach
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל מְרֹדַךְ
Hebrew:
מְרֹדַךְ֩
Transliteration:
me.ro.daKh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֨לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֜ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֣ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] year of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֣ת
Transliteration:
sh.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּת
Hebrew:
מַלְכֻת֗/וֹ
Transliteration:
mal.khu.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַלְכֻת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשׁ֙
Transliteration:
roSh
Context:
Next word (Hebrew root)

Jehoiachin
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹיָכִין
Hebrew:
יְהוֹיָכִ֣ין
Transliteration:
ye.ho.ya.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּצֵ֥א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֹּצֵ֥א
Transliteration:
i.yo.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אוֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כְּלֽוּא\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

imprisonment
Strongs:
Lexicon:
כְּלִיא
Hebrew:
הַ/כְּלֽוּא\׃
Transliteration:
ke.li'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/כְּלֽוּא\׃
Context:
Punctuation

< Giê-rê-mi-a 52:31 >