< I-sai-a 63:10 >

10 Song họ đã bội nghịch, đã làm cho Thần thánh Ngài buồn rầu, Ngài bèn trở làm cừu thù với họ, và chính mình Ngài chinh chiến cùng họ.
Tedae amih loh amah kah Mueihla cim te a koek tih kothae a paekuh. Te dongah amih taengla mael tih thunkha bangla amih te amah loh a vathoh thil.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֛מָּה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֛מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they rebelled
Strongs:
Lexicon:
מָרָה
Hebrew:
מָר֥וּ
Transliteration:
ma.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִצְּב֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they grieved
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָצַב
Hebrew:
וְ/עִצְּב֖וּ
Transliteration:
'i.tze.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשׁ֑/וֹ
Transliteration:
ka.de.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קָדְשׁ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּהָפֵ֥ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he changed himself
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּהָפֵ֥ךְ
Transliteration:
i.ye.ha.Fekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אוֹיֵ֖ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
לְ/אוֹיֵ֖ב
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

he fought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
נִלְחַם\־
Transliteration:
nil.cham-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִלְחַם\־
Context:
Link previous-next word

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/ם\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 63:10 >