< I-sai-a 44:8 >

8 Chớ kinh hãi và cũng đừng bối rối. Từ thuở đó ta há chẳng từng rao ra cho các ngươi biết sao? Các ngươi làm chứng cho ta. Ngoài ta có Đức Chúa Trời nào khác không? Thật, chẳng có Vầng Đá nào khác; ta không biết đến!
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽל\־
Context:
Link previous-next word

you be in dread
Strongs:
Lexicon:
פָּחַד
Hebrew:
תִּפְחֲדוּ֙
Transliteration:
tif.cha.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you fear
Strongs:
Lexicon:
רָהָה
Hebrew:
תִּרְה֔וּ
Transliteration:
tir.Hu
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָ֛ז
Transliteration:
me.
Context:
Next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאָז
Hebrew:
מֵ/אָ֛ז
Transliteration:
'Az
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did I proclaim to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ
Transliteration:
hish.ma'.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגַּ֖דְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

did I declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וְ/הִגַּ֖דְתִּי
Transliteration:
hi.Gad.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֣ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] witnesses
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
עֵדָ֑/י
Transliteration:
'e.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵדָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יֵ֤שׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
הֲ/יֵ֤שׁ
Transliteration:
Yesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a god
Strongs:
Lexicon:
אֱלֹהַּ
Hebrew:
אֱל֙וֹהַּ֙
Transliteration:
'e.Lo.ah
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
בִּלְעֲדֵי
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
bal.'a.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
צ֖וּר
Transliteration:
tzur
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

I know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָֽעְתִּי\׃
Transliteration:
ya.Da.'e.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדָֽעְתִּי\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 44:8 >