< I-sai-a 10:22 >

22 Hỡi Y-sơ-ra-ên, dầu dân ngươi như cát biển, chỉ một phần sót lại sẽ trở lại. Sự hủy diệt đã định, bởi vì sự công bình tràn khắp.
Ingawa watu wako, ee Israeli, ni wengi kama mchanga wa pwani, ni mabaki yao tu watakaorudi. Maangamizi yamekwisha amriwa, ni mengi tena ni haki.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

though
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֞ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֤
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/ח֣וֹל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] sand of
Strongs:
Lexicon:
חוֹל
Hebrew:
כְּ/ח֣וֹל
Transliteration:
Chol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a remnant
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
שְׁאָ֖ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

it will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשׁ֣וּב
Transliteration:
ya.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

annihilation
Strongs:
Lexicon:
כִּלָּיוֹן
Hebrew:
כִּלָּי֥וֹן
Transliteration:
ki.la.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

[has been] decided
Strongs:
Lexicon:
חָרַץ
Hebrew:
חָר֖וּץ
Transliteration:
cha.Rutz
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] about to overflow
Strongs:
Lexicon:
שָׁטַף
Hebrew:
שׁוֹטֵ֥ף
Transliteration:
sho.Tef
Context:
Next word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צְדָקָֽה\׃
Transliteration:
tze.da.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צְדָקָֽה\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 10:22 >