< Sáng Thế 49:17 >

17 Đan sẽ là một con rắn trên đường, Một con rắn lục trong chốn nẻo cùng, Cắn vó ngựa, Làm cho kẻ cỡi phải té nhào.
Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.
may he be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יְהִי\־
Transliteration:
ye.hi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְהִי\־
Context:
Link previous-next word

Dan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּן
Hebrew:
דָן֙
Transliteration:
dan
Context:
Next word (Hebrew root)

a snake
Strongs:
Lexicon:
נָחָשׁ
Hebrew:
נָחָ֣שׁ
Transliteration:
na.Chash
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word

a road
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶ֔רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

a viper
Strongs:
Lexicon:
שְׁפִיפֹן
Hebrew:
שְׁפִיפֹ֖ן
Transliteration:
she.fi.Fon
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word

a path
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
אֹ֑רַח
Transliteration:
'O.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֹּשֵׁךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one which] bites
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשַׁךְ
Hebrew:
הַ/נֹּשֵׁךְ֙
Transliteration:
no.sheKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] heels of
Strongs:
Lexicon:
עָקֵב
Hebrew:
עִקְּבֵי\־
Transliteration:
'i.ke.vei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִקְּבֵי\־
Context:
Link previous-next word

a horse
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
ס֔וּס
Transliteration:
Sus
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֥ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֥ל
Transliteration:
i.yi.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rider
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
רֹכְב֖/וֹ
Transliteration:
ro.khe.V
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֹכְב֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

backwards
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹר
Hebrew:
אָחֽוֹר\׃
Transliteration:
'a.Chor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָחֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Sáng Thế 49:17 >