< Giảng Sư 9:2 >

2 Mọi sự xảy đến cho mọi người như nhau: người công bình hay là kẻ hung ác, người hiền lành, thanh sạch, hay là người không thanh sạch, người dâng của tế lễ hay là người không dâng, người thiện hay là kẻ có tội, kẻ phát thề hay là người sợ lời thề, cả thảy đều đồng hưởng một số phận.
Bonke balesiphetho sinye, abaqondileyo labaxhwalileyo, abalungileyo lababi, abahlambulukileyo labangcolileyo, abenza imihlatshelo labangayenziyo. Njengoba kunjalo emuntwini olungileyo, kunjalo lakoyisoni; njengoba kunjalo kwabenza izifungo, kunjalo lakulabo abesaba ukuzenza.
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּ֞ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
הַ/כֹּ֞ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כֹּ֗ל
Transliteration:
la.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לַ/כֹּ֗ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fate
Strongs:
Lexicon:
מִקְרֶה
Hebrew:
מִקְרֶ֨ה
Transliteration:
mik.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֜ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/צַּדִּ֤יק
Transliteration:
la.
Context:
Next word

righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
לַ/צַּדִּ֤יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/רָשָׁע֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/רָשָׁע֙
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

wicked
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
וְ/לָ/רָשָׁע֙
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/טּוֹב֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
לַ/טּוֹב֙
Transliteration:
tOv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/רַע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/רַע
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
וְ/לָ/רַע
Transliteration:
Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/טָּה֣וֹר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/טָּה֣וֹר
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

clean
Strongs:
Lexicon:
טָהוֹר
Hebrew:
וְ/לַ/טָּה֣וֹר
Transliteration:
ta.Hor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/טָּמֵ֔א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/טָּמֵ֔א
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
וְ/לַ/טָּמֵ֔א
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

[one who] sacrifices
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ
Transliteration:
zo.Ve.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

[one] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינֶ֣/נּוּ
Transliteration:
'ei.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
אֵינֶ֣/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[is] sacrificing
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
זֹבֵ֑חַ
Transliteration:
zo.Ve.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/טּוֹב֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

good [person]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
כַּ/טּוֹב֙
Transliteration:
tOv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּֽ/חֹטֶ֔א
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

sinner
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
כַּֽ/חֹטֶ֔א
Transliteration:
cho.Te'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּשְׁבָּ֕ע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] swears an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
הַ/נִּשְׁבָּ֕ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an oath
Strongs:
Lexicon:
שְׁבוּעָה
Hebrew:
שְׁבוּעָ֥ה
Transliteration:
she.vu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[one] fearing
Strongs:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יָרֵֽא\׃
Transliteration:
ya.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָרֵֽא\׃
Context:
Punctuation

< Giảng Sư 9:2 >