< II Các Vua 4:16 >

16 Ê-li-sê nói với người đàn bà rằng: Năm tới, trong lúc này, ngươi sẽ ẵm một đứa con trai. Nàng thưa: Hỡi chúa tôi, là người của Đức Chúa Trời! xin chớ nói dối cùng con đòi của chúa.
And he said, At this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, man of God, do not lie to thy handmaid.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מּוֹעֵ֤ד
Transliteration:
la.
Context:
Next word

appointed time
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
לַ/מּוֹעֵ֤ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

about the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
כָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיָּ֔ה
Transliteration:
chai.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַ֖תְּ
Transliteration:
'a.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] embracing
Strongs:
Lexicon:
חָבַק
Hebrew:
חֹבֶ֣קֶת
Transliteration:
cho.Ve.ket
Context:
Next word (Hebrew root)

a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵּ֑ן
Transliteration:
Ben
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may [you] not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

O lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ/י֙
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

O man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you tell a lie
Strongs:
Lexicon:
כָּזַב
Hebrew:
תְּכַזֵּ֖ב
Transliteration:
te.kha.Zev
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

maidservant
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
shif.cha.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< II Các Vua 4:16 >