< II Sử Ký 21:19 >

19 Ngày qua tháng lụn, xảy cuối năm thứ nhì, thì ruột gan Giô-ram vì bịnh tan rớt ra, và người chết cách đau đớn dữ tợn; dân sự không xông thuốc thơm cho người như đã xông cho tổ phụ người.
Awo ebiro bwe byayitawo, nga wayiseewo emyaka ebiri, ebyenda bye ne bitanula okumuvaamu, olw’obulwadde, n’afa mu bulumi bungi. Abantu be ne batamukumira lumbe, nga bwe baali bakoledde bajjajjaabe.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יָמִ֣ים\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
לְ/יָמִ֣ים\׀
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/יָמִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּמִ֡ים
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ/יָּמִ֡ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/עֵת֩
Transliteration:
u.
Context:
Next word

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/עֵת֩
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
וּ/כְ/עֵת֩
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] going out of
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צֵ֨את
Transliteration:
tzet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֵּ֜ץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

end
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
הַ/קֵּ֜ץ
Transliteration:
Ketz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יָמִ֣ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
לְ/יָמִ֣ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנַ֗יִם
Transliteration:
she.Na.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

they came out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצְא֤וּ
Transliteration:
ya.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

bowels
Strongs:
Lexicon:
מֵעֶה
Hebrew:
מֵעָי/ו֙
Transliteration:
me.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵעָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

sickness
Strongs:
Lexicon:
חֳלִי
Hebrew:
חָלְי֔/וֹ
Transliteration:
chal.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חָלְי֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֖מָת
Transliteration:
va
Context:
Next word

he died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/יָּ֖מָת
Transliteration:
i.Ya.mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים
Transliteration:
be.
Context:
Next word

diseases
Strongs:
Lexicon:
תַּחֲלֻאִים
Hebrew:
בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים
Transliteration:
ta.cha.lu.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

harmful
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָעִ֑ים
Transliteration:
ra.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָ֨שׂוּ
Transliteration:
'A.su
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֛/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a burning
Strongs:
Lexicon:
שְׂרֵפָה
Hebrew:
שְׂרֵפָ֖ה
Transliteration:
se.re.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/שְׂרֵפַ֥ת
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[the] burning of
Strongs:
Lexicon:
שְׂרֵפָה
Hebrew:
כִּ/שְׂרֵפַ֥ת
Transliteration:
s.re.Fat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲבֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבֹתָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< II Sử Ký 21:19 >