I Sử Ký 2

1 Con trai của Y-sơ-ra-ên là Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Sa-bu-lôn,

Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,

2 Đan, Giô-sép, Bên-gia-min, Nép-ta-li, Gát, và A-se.

Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.

3 Con trai của Giu-đa là Ê-rơ, Ô-nan, và Sê-la. Ba người nầy Giu-đa sanh ra bởi con gái Su-a, người Ca-na-an. Ê-rơ, con cả của Giu-đa, làm sự dữ trước mặt Đức Giê-hô-va, nên Ngài giết nó đi.

Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.

4 Ta-ma, là dâu của Giu-đa, sanh cho người Phê-rết và Xê-rách. Tổng cộng các con của Giu-đa được năm người.

А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.

5 Con trai của Phê-rết là Hết-rôn và Ha-mun.

Синови Фаресови: Есрон и Амул.

6 Con trai của Xê-rách là Xim-ri, Ê-than, Hê-man, Canh-côn, và Đa-ra, cộng là năm người.

А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.

7 Con trai của Cạt-mi là A-ca, tức kẻ làm rối loạn trong Y-sơ-ra-ên, phạm đến vật nghiêm cấm.

И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.

8 Con trai của Ê-than là A-xa-ria.

А синови Етанови: Азарија.

9 Con trai Hết-rôn sanh ra là Giê-rác-mê-en, Ram, và Kê-lu-bai.

А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.

10 Ram sanh ra A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp sanh Na-ha-sôn, làm quan trưởng của người Giu-đa.

А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;

11 Na-ha-sôn sanh Sanh-ma,

А Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;

12 Sanh-ma sanh Bô-ô, Bô-ô sanh Ô-bết, Ô-bết sanh Y-sai.

А Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;

13 Y-sai sanh con đầu lòng là Ê-li-áp, con thứ nhì là A-bi-na-đáp, thứ ba là Si-mê-a,

А Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,

14 thứ tư là Na-tha-na-ên, thứ năm là Ra-đai,

Натанаила четвртог, Радаја петог,

15 thứ sáu là Ô-xem, thứ bảy là Đa-vít.

Осема шестог, Давида седмог,

16 Còn Xê-ru-gia và A-bi-ga-in là chị em của những người ấy. Xê-ru-gia có ba con là A-bi-sai, Giô-áp, và A-xa-ên.

И сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.

17 A-bi-ga-in sanh A-ma-sa; cha của A-ma-sa là Giê-the, người ỗch-ma-ên.

А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.

18 Ca-lép, con của Hết-rôn, lấy vợ, là A-xu-ba, với Giê-ri-ốt, rồi sanh con là Giê-se, Sô-báp, và Aït-đôn.

А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.

19 A-xu-ba qua đời, thì Ca-lép lấy Ê-phơ-rát; nàng sanh Hu-rơ cho người.

А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;

20 Hu-rơ sanh U-ri, U-ri sanh ra Bết-sa-lê-ên.

А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.

21 Sau khi ấy, Hết-rôn đã được sáu mươi tuổi, bèn cưới con gái của Ma-ki, là cha của Ga-la-át, mà làm vợ; người năm cùng nàng, nàng sanh được Sê-gúp.

Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.

22 Sê-gúp sanh Giai-rơ, người nầy được hai mươi ba thành trong xứ Ga-la-át.

А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.

23 Dân Ghê-su-rơ và dân Sy-ri chiếm lấy những thành Giai-rơ và Kê-nát, luôn với các hương thôn của địa hạt nó, cộng là sáu mươi thành. Những người ấy đều là con cháu Ma-ki, cha Ga-la-át.

Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.

24 Sau khi Hết-rôn qua đời tại Ca-lép Eùp-ra-tha rồi, thì vợ người là A-bi-gia, sanh cho người A-su-rơ, là cha của Thê-cô-a.

И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.

25 Giê-rác-mê-ên, con trưởng nam của Hết-rôn, sanh Ram, là con đầu lòng, kế đến Bu-na, Ô-ren, Ô-xem, và A-hi-gia.

А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.

26 Giê-rác-mê-ên lại lấy vợ khác, tên là A-ta-ra, mẹ của Ô-nam.

Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.

27 Con trai của Ram, con trưởng nam của Giê-rác-mê-ên, là Ma-ách, Gia-min, và Ê-ke.

А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.

28 Con trai của Ô-nam là Sa-mai và Gia-đa. Con trai của Sa-mai, là Na-đáp và A-bi-su.

И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.

29 Tên vợ của A-bi-su là A-bi-hai; nàng sanh cho người Aïc-ban và Mô-lít.

И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.

30 Con trai của Na-đáp là Sê-le và Aùp-ba-im. Nhưng Sê-le qua đời, không có con.

А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.

31 Con trai của Aùp-ba-im là Di-si. Con trai của Di-si là Sê-san. Con trai của Sê-san là Aïc-lai.

А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.

32 Con trai của Gia-đa, em Sa-mai, là Giê-the và Giô-na-than; Giê-the qua đời, không có con.

А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.

33 Con trai của Giô-na-than là Phê-lết và Xa-xa. Aáy là con cháu Giê-rác-mê-ên.

А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.

34 Vả, Sê-san không con trai, song có con gái; cũng có một đứa tôi tớ Ê-díp-tô, tên là Gia-ra.

А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.

35 Sê-san gả con gái mình cho nó; nàng sanh Aït-tai cho người.

Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.

36 Aït-tai sanh Na-than, Na-than sanh Xa-bát,

А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;

37 Xa-bát sanh Eùp-la, Eùp-la sanh Ô-bết,

А Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;

38 Ô-bết sanh Giê-hu, Giê-hu sanh A-xa-ria,

А Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;

39 A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,

А Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;

40 Ê-la-xa sanh Sít-mai, Sít-mai sanh Sa-lum,

А Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;

41 Sa-lum sanh Giê-ca-mia, Giê-ca-mia sanh Ê-li-sa-ma.

А Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.

42 Con trai Ca-lép, là em của Giê-rác-mê-ên, là con cả của Mê-sa, tức tổ phụ của Xíp, và những con trai của Ma-rê-sa, là tổ phụ của Hếp-rôn.

А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.

43 Con trai của Hếp-rôn là Cô-ra, Táp-bua, Rê-kem, và Sê-ma.

А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.

44 Sê-ma sanh Ra-cham, là tổ phụ của Giô-kê-am; còn Rê-kem sanh Sa-mai.

А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.

45 Con trai của Sa-mai là Ma-ôn; và Ma-ôn là tổ phụ của Bết-sua.

А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.

46 Ê-pha, là hầu của Ca-lép, sanh Ha-ran, Một-sa, và Ga-xe; Ha-ran sanh Ga-xe.

И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.

47 Con trai của Gia-đai là Rê-ghem, Giô-than, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-áp.

А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.

48 Hầu của Ca-lép, là Ma-a-ca, sanh Sê-be và Ti-ra-na.

Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.

49 Nàng cũng sanh Sa-áp, là tổ phụ của Mát-ma-na, Sê-va, tổ phụ của Mác-bê-na, và tổ phụ của Ghi-bê-a. Con gái Ca-lép là Aïc-sa.

Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.

50 Đây là những con cháu của Ca-lép: Sô-banh, con trai của Hu-rơ, là con trưởng nam của Eùp-ra-ta, và tổ phụ của Ki-ri-át-Giê-a-rim;

Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,

51 Sanh-ma tổ phụ của Bết-lê-hem; Ha-rép tổ phụ của Bết-ga-đe.

Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.

52 Sô-banh, tổ phụ của Ki-ri-át-Giê-a-rim có con trai; người sanh Ha-rô-ê và nửa phần dân Mê-nu-hốt.

А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.

53 Các dòng của Ki-ri-át-Giê-a-rim là Dít-rít, Phu-tít, Su-ma-tít, và Mích-ra-ít; cũng bởi những dòng ấy mà có dân Xô-ra-tít và dân Eách-tao-lít.

А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.

54 Con cháu của Sanh-ma là Bết-lê-hem, người Nê-tô-pha-tít, người Aït-rốt-Bết-Giô-áp, nửa phần dân Ma-na-ha-tít, và người Xô-rít.

Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,

55 Lại các họ hàng của những thầy thông giáo ở Gia-bết là họ Ti-ra-tít, họ Si-ma-tít, và họ Su-ca-tít. Aáy là dân Kê-nít, sanh ra bởi Ha-mát, tổ tiên của nhà Rê-cáp.

И породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.