Thánh Thi 82

1 Ðức Chúa Trời đứng trong hội Ðức Chúa Trời; Ngài đoán xét giữa các thần.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Các ngươi sẽ đoán xét chẳng công bình, Và tây vị kẻ ác cho đến chừng nào?

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Hãy đoán xét kẻ khốn cùng và ngươi mồ côi; Hãy xử công bình cho người buồn rầu và kẻ túng ngặt.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Khá cứu vớt kẻ khốn cùng và người thiếu thốn, Giải họ khỏi tay kẻ ác.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Chúng nó không biết chi, cũng chẳng hiểu chi; Chúng nó đi qua đi lại trong sự tối tăm: Các nền trái đất đều rúng động.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Ta đã nói: Các ngươi là thần, Hết thảy đều là con trai của Ðấng Chí cao.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Dầu vậy, các ngươi sẽ chết như loài người, sa ngã như một quan trưởng.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Hỡi Ðức Chúa Trời, hãy chổi dậy, đoán xét thế gian; Vì Chúa sẽ được muôn dân làm cơ nghiệp.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.