< Thánh Thi 68:2 >

2 Như khói tỏa thể nào, Chúa sẽ làm tan chúng nó thể ấy; Như sáp tan chảy trước lửa làm sao, Những kẻ ác sẽ bị diệt trước mặt Ðức Chúa Trời làm vậy.
چنانکه دود در برابر باد پراکنده می‌شود، همچنان تو ایشان را پراکنده ساز؛ همان‌گونه که موم در مقابل آتش گداخته می‌شود، همچنان بگذار گناهکاران در حضورت نابود شوند.
as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/הִנְדֹּ֥ף
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

is driven about
Strongs:
Lexicon:
נָדַף
Hebrew:
כְּ/הִנְדֹּ֥ף
Transliteration:
hin.Dof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

smoke
Strongs:
Lexicon:
עָשָׁן
Hebrew:
עָשָׁ֗ן
Transliteration:
'a.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

may you drive [them] about
Strongs:
Lexicon:
נָדַף
Hebrew:
תִּ֫נְדֹּ֥ף
Transliteration:
tin.Dof
Context:
Next word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/הִמֵּ֣ס
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

melts
Strongs:
Lexicon:
מָסַס
Hebrew:
כְּ/הִמֵּ֣ס
Transliteration:
hi.Mes
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wax
Strongs:
Lexicon:
דּוֹנַג
Hebrew:
דּ֭וֹנַג
Transliteration:
Do.nag
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Transliteration:
pe.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

may they perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
יֹאבְד֥וּ
Transliteration:
yoe.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

wicked [people]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רְ֝שָׁעִ֗ים
Transliteration:
re.sha.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 68:2 >