Thánh Thi 64

1 Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng than thở tôi, Gìn giữ mạng sống tôi khỏi sợ kẻ thù nghịch.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Xin Chúa giấu tôi khỏi mưu nhiệm của kẻ dữ, Khỏi lũ ồn ào của những kẻ làm ác.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 Ðặng từ nơi kín giấu bắn vào kẻ trọn vẹn; Thình lình chúng nó bắn đại trên người, chẳng sợ gì.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Chúng nó tự vững lòng bền chí trong mưu ác, Bàn tính nhau để gài bẫy kín giấu, Mà rằng: Ai sẽ thấy được?

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Chúng nó toan những điều ác; chúng nó nói rằng: Chúng tôi đã làm xong; mưu đã sắp sẵn. Tư tưởng bề trong và lòng của mỗi người thật là sâu sắc.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Nhưng Ðức Chúa Trời sẽ bắn chúng nó: Thình lình chúng nó bị trên thương tích.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 Như vậy chúng nó sẽ vấp ngã, lưỡi chúng nó nghịch lại chúng nó; Hết thảy ai thấy đến đều sẽ lắc đầu.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Cả loài người đều sẽ sợ; Họ sẽ rao truyền công việc của Ðức Chúa Trời, Và hiểu biết điều Ngài đã làm.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Người công bình sẽ vui vẻ nơi Ðức Giê-hô-va, và nương náu mình nơi Ngài, còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。