< Thánh Thi 57:1 >

1 Ðức Chúa Trời ôi! xin thương xót tôi, xin thương xót tôi, Vì linh hồn tôi nương náu nơi Chúa! Phải, tôi nương náu mình dưới bóng cánh của Chúa, Cho đến chừng tai họa đã qua.
Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в пече́ру. Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні́ Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

al-
Strongs:
Lexicon:
אַל תַּשְׁחֵת
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

tashcheth
Strongs:
Lexicon:
אַל תַּשְׁחֵת
Hebrew:
תַּ֭שְׁחֵת
Transliteration:
Tash.chet
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֣ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֣ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a miktam
Strongs:
Lexicon:
מִכְתָּם
Hebrew:
מִכְתָּ֑ם
Transliteration:
mikh.Tam
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בָרְח֥/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

fled
Strongs:
Lexicon:
בָּרַח
Hebrew:
בְּ/בָרְח֥/וֹ
Transliteration:
va.re.Ch
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/בָרְח֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Transliteration:
pe.nei.Sha-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁ֝א֗וּל
Transliteration:
Sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מְּעָרָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

cave
Strongs:
Lexicon:
מְעָרָה
Hebrew:
בַּ/מְּעָרָֽה\׃
Transliteration:
me.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/מְּעָרָֽה\׃
Context:
Punctuation

show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנֵּ֤/נִי
Transliteration:
cho.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
חָנֵּ֤/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֨ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֱלֹהִ֨ים\׀
Context:
Punctuation

show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנֵּ֗/נִי
Transliteration:
cho.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
חָנֵּ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/ךָ֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בְ/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it takes refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
חָסָ֪יָה
Transliteration:
cha.Sa.yah
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַ֫פְשִׁ֥/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַ֫פְשִׁ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/צֵֽל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/צֵֽל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] shadow of
Strongs:
Lexicon:
צֵל
Hebrew:
וּ/בְ/צֵֽל\־
Transliteration:
tzel-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/צֵֽל\־
Context:
Link previous-next word

wings
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנָפֶ֥י/ךָ
Transliteration:
ke.na.Fei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
כְּנָפֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I take refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
אֶחְסֶ֑ה
Transliteration:
'ech.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֝֗ד
Transliteration:
'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

it will pass by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֥ר
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

destruction<s>
Strongs:
Lexicon:
הַוָּה
Hebrew:
הַוּֽוֹת\׃
Transliteration:
ha.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַוּֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 57:1 >