Thánh Thi 48
1 Ðức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen Trong thành của Ðức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.
For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.
2 Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả, Và là sự vui vẻ của cả thế gian.
Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
3 Trong những đền các thành ấy, Ðức Chúa Trời đã tỏ mình ra Như một nơi nương náu.
God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
4 Vì kìa, các vua đã hẹn hò, Cùng nhau đi qua.
Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.
5 Họ thấy đến, bèn sững sờ, Bối rối, rồi mau mau chạy trốn.
As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.
6 Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ. Họ bị đau đớn khác nào đờn bà sanh đẻ.
They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,
7 Chúa dùng ngọn gió đông Ðánh bể các tầu Ta-rê-si.
just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.
8 Ðiều chúng tôi có nghe nói, thì đã thấy Trong thành của Ðức Giê-hô-va vạn quân, Tức là trong thành của Ðức Chúa Trời chúng tôi: Ðức Chúa Trời lập thành ấy vững chắc đời đời.
Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)
9 Hỡi Ðức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa, Chúng tôi có tưởng đến sự nhơn từ của Chúa.
God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.
10 Hỡi Ðức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất; Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.
As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!
11 Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.
Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
12 Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành, Ðếm các ngọn tháp nó;
Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
13 Hãy chăm xem các đồn lũy, Xem xét các đền nó, Hầu cho các ngươi thuật lại cho dòng dõi sẽ đến.
Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:
14 Vì Ðức Chúa Trời nầy là Ðức Chúa Trời chúng tôi đến đời đời vô cùng; Ngài sẽ dẫn chúng tôi cho đến kỳ chết.
“This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”
