Thánh Thi 29

1 Hỡi các con của Ðức Chúa Trời, Hãy tôn Ðức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Hãy tôn Ðức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài; Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức Giê-hô-va.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Tiếng Ðức Giê-hô-va dội trên các nước; Giê-hô-va Ðức Chúa Trời vinh hiển sấm sét Trên các nước sâu.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Tiếng Ðức Giê-hô-va rất mạnh; Tiếng Ðức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Tiếng Ðức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam: Phải Ðức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Ngài khiến nó nhảy như bò con, Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Tiếng Ðức Giê-hô-va khiến những lằn lửa văng ra.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Tiếng Ðức Giê-hô-va làm cho đồng vắng rúng động; Ðức Giê-hô-va khiến đồng vắng Ca-đe rúng động.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Tiếng Ðức Giê-hô-va khiến con nai cái sanh đẻ, Và làm cho trụi các rừng; Trong đền Ngài thay thảy đều hô rằng: Vinh hiển thay!

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Ðức Giê-hô-va ngự trên nước lụt; Phải, Ðức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Ðức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân sự Ngài; Ðức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình an cho dân sự Ngài.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.