Thánh Thi 149

1 Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Ðức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Ðấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đờn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Vì Ðức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Sự ngợi khen Ðức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 Ðặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 Ðặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 Ðể thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。