Thánh Thi 146

1 Ha-lê-lu-gia! Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va!

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Trọn đời sống tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va; Hễ tôi còn sống chừng nào tôi sẽ hát xướng cho Ðức Chúa Trời tôi chừng nấy.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Chớ nhờ cậy nơi các vua chúa, Cũng đừng nhờ cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp trợ.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình; Trong chánh ngày đó các mưu mô nó liền mất đi.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Phước cho người nào có Ðức Chúa Trời của Gia-cốp giúp đỡ mình, Ðể lòng trông cậy nơi Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình!

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Ngài là Ðấng dựng nên trời đất, Biển, và mọi vật ở trong đó; Ngài giữ lòng thành thực đời đời,

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Ðoán xét công bình cho kẻ bị hà hiếp, Và ban bánh cho người đói. Ðức Giê-hô-va giải phóng người bị tù.

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Ðức Giê-hô-va mở mắt cho người đui; Ðức Giê-hô-va sửa ngay lại những kẻ cong khom; Ðức Giê-hô-va yêu mến người công bình;

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 Ðức Giê-hô-va bảo hộ khách lạ, Nâng đỡ kẻ mồ côi và người góa bụa; Nhưng Ngài làm cong quẹo con đường kẻ ác,

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 Ðức Giê-hô-va sẽ cai trị đời đời; Ớ Si-ôn, Ðức Chúa Trời ngươi làm Vua đến muôn đời! Ha-lê-lu-gia!

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！